1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Merci.

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,320
Je pensais juste... Tu as oublié de me donner
votre numéro.

3
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Je sais.

4
00:01:30,760 --> 00:01:32,560
J'adore ce que vous avez fait de cet endroit.

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,240
Scarlett, salut !

6
00:01:35,100 --> 00:01:40,560
Salut. J'ai une audition à 10 heures, et je
je ne trouve pas mon téléphone portable.

7
00:01:41,780 --> 00:01:46,960
Je suis sûr que je l'avais quand je faisais mon
salutation du fils.

8
00:01:48,840 --> 00:01:54,740
Non, j'ai pris une douche, et puis j'ai été
écouter

9
00:01:54,740 --> 00:01:55,860
Mariah.

10
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
Oh, tu plaisantes.

11
00:02:03,700 --> 00:02:04,700
L'avez-vous trouvé ?

12
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Non.

13
00:02:06,020 --> 00:02:07,960
Le travail de Truman vient d'être annulé.

14
00:02:08,259 --> 00:02:09,900
Oh non. Ont-ils dit pourquoi ?

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
Quelque chose à propos d'un décès dans la famille.

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,300
Oh, terrible.

17
00:02:14,620 --> 00:02:17,740
Parlez-moi de ça. Ce travail allait
ça m'a préparé pour le reste de l'année.

18
00:02:17,940 --> 00:02:22,180
Ouais, pas où je voulais en venir avec ça.
Mais, euh, oh, nous pourrions réfléchir plus tard

19
00:02:22,180 --> 00:02:22,759
tu veux.

20
00:02:22,760 --> 00:02:25,900
Non. J'ai déjà une idée. M'a pris
une demi-seconde.

21
00:02:26,460 --> 00:02:27,480
Wow, je vais bien.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,280
Voulez-vous prendre un verre plus tard ?

23
00:02:31,980 --> 00:02:35,680
Je le ferais, mais j'ai un rendez-vous avec Danny
du bar.

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
Oh, celui qui sent la poussière.

25
00:02:38,520 --> 00:02:42,280
Il porte un déodorant naturel. Sinon
connu sous le nom de répulsif humain.

26
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Eh bien, ça marche sur moi.

27
00:02:44,560 --> 00:02:47,620
En parlant d'hommes magnifiques, le bar a
je viens d'embaucher un nouveau pianiste.

28
00:02:48,540 --> 00:02:53,560
Il est un peu trop conventionnel
attirant pour moi, mais il a raison

29
00:02:53,560 --> 00:02:54,720
ruelle. Peut-être que tu devrais passer.

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Vérifiez-le.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,960
Je le ferais, mais je n'ai presque aucune confiance en
votre jugement.

32
00:03:01,540 --> 00:03:05,280
En ce moment, je dois impressionner mon nouveau
patronne parce qu'elle est la réponse à mes

33
00:03:05,280 --> 00:03:06,280
prières.

34
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Lequel?

35
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Le bleu.

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Désolé.

37
00:03:36,560 --> 00:03:38,220
Excusez-moi. Je suis désolé. je suis loin d'un
réunion.

38
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
Excusez-moi.

39
00:03:41,380 --> 00:03:43,440
Désolé. Désolé. Hé, désolé pour ça.

40
00:03:47,180 --> 00:03:49,560
D'accord. Je pars.

41
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
Bonne chance.

42
00:03:51,240 --> 00:03:52,380
Merci. Toi aussi.

43
00:03:53,520 --> 00:03:56,380
Oh, et as-tu vérifié ta main pour
ton téléphone ?

44
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Eh bien, alors.

45
00:03:58,430 --> 00:04:00,930
Je t'aime. Je t'aime.

46
00:04:03,150 --> 00:04:04,830
Au revoir. Au revoir.

47
00:04:47,470 --> 00:04:52,590
Je sais que je suis en avance. Non, je suis content que tu le sois.
Maintenant, je n'ai plus besoin de compter 46 bouteilles de

48
00:04:52,590 --> 00:04:54,590
du vin et connectez-le à mon petit
presse-papiers.

49
00:04:54,990 --> 00:04:58,030
Je le jure, la planification d'événements n'est pas aussi amusante que
pensent les gens.

50
00:04:58,450 --> 00:05:01,890
Ça doit donner envie de compter jusqu'à 45 et
ouvre le dernier juste pour avoir

51
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
à travers elle.

52
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Non.

53
00:05:04,270 --> 00:05:06,190
Non, il est 9h30.

54
00:05:08,970 --> 00:05:10,570
Non, je ne pouvais pas.

55
00:05:11,130 --> 00:05:12,390
Un cocktail sans alcool le matin, alors ?

56
00:05:12,830 --> 00:05:13,689
Puis-je?

57
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
Bien sûr.

58
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Voici comment je le vois.

59
00:05:20,320 --> 00:05:23,780
Tu travailles dur, sinon tu ne l'aurais pas fait
votre propre entreprise.

60
00:05:24,600 --> 00:05:28,620
Et tu connais la liste des boissons
à l'intérieur comme à l'extérieur parce que c'est juste une partie de

61
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
description de poste.

62
00:05:29,880 --> 00:05:33,660
Et parce que c'est le matin, tu as
quelque chose de léger et de fruité.

63
00:05:35,000 --> 00:05:37,660
Alors j’espère que vous aimez la mangue.

64
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Ouah.

65
00:05:44,520 --> 00:05:47,140
Oh, je vois. Tu fais partie de ces personnes,
n'est-ce pas ?

66
00:05:47,560 --> 00:05:48,590
Quoi? Personnes.

67
00:05:48,890 --> 00:05:51,010
Une de ces personnes qui sont juste douées pour
tout.

68
00:05:51,490 --> 00:05:55,230
Je veux dire, tu es photographe, mais tu
ressemble à un modèle.

69
00:05:55,510 --> 00:05:59,610
Eh bien, j'en faisais partie aussi,
il était une fois. Bien sûr que vous l’étiez.

70
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Ne vous méprenez pas.

71
00:06:00,850 --> 00:06:03,790
Les vêtements, les podiums, tout ça
C'était super.

72
00:06:04,710 --> 00:06:06,930
Mais il n’y avait aucun contrôle, tu sais ?

73
00:06:08,310 --> 00:06:12,170
Qu'est-ce que je dis ? Tu es clairement un
femme indépendante. Vous comprenez. Ouais,

74
00:06:12,250 --> 00:06:16,610
totalement. Je suis devenu photographe, toi
je connais la suite, et me voilà.

75
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Je t'aime.

76
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Votre travail.

77
00:06:20,260 --> 00:06:21,360
J'adore ton travail.

78
00:06:21,700 --> 00:06:23,800
Un travail vraiment excellent.

79
00:06:24,300 --> 00:06:26,520
Je suis tellement flattée que tu aies pris ça
travail.

80
00:06:26,880 --> 00:06:32,080
S'il te plaît. Avec des vues comme celles-ci, je veux dire,
c'est le rêve de tout photographe.

81
00:06:32,960 --> 00:06:36,120
Je parie que c'est plutôt utile de posséder un logement
comme ça quand tu as un rendez-vous, non ?

82
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Hé.

83
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
Hé.

84
00:06:40,440 --> 00:06:44,180
Désolé, j'étais en retard. j'ai eu un petit problème
avec l'ascenseur.

85
00:06:45,260 --> 00:06:46,940
Quelqu'un ne tiendrait pas la porte ouverte pendant
moi.

86
00:06:49,000 --> 00:06:50,340
Je déteste quand les gens font ça.

87
00:06:50,680 --> 00:06:54,100
Ouais, tu sais, ça te rend vraiment
je me demande ce qui s'est passé chez quelqu'un

88
00:06:54,100 --> 00:06:55,380
pour les rendre tellement rigolos.

89
00:06:56,720 --> 00:07:03,160
Là encore, si tu étais censé être ici
à 9h30 et il est 9h34, disons que vous

90
00:07:03,160 --> 00:07:08,080
j'étais dans le hall à, je ne sais pas, 9 heures
.29. Ouais, bonne supposition. Cet ascenseur

91
00:07:08,080 --> 00:07:12,160
une minute et demie pour monter ici. Alors
tu aurais probablement été en retard non plus

92
00:07:12,160 --> 00:07:16,600
manière. Même si cette personne que tu
mentionné, qui nous ne devrions pas faire

93
00:07:16,600 --> 00:07:18,100
hypothèses sur, l'ont fait.

94
00:07:18,510 --> 00:07:19,970
Tenez l'ascenseur pour vous.

95
00:07:20,190 --> 00:07:21,990
Eh bien, n'êtes-vous pas juste un rayon de soleil ?

96
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Scarlett Jones.

97
00:07:25,890 --> 00:07:30,530
Lucas. Lucas Sharp. Nous avons parlé sur
téléphone. Oh, salut.

98
00:07:31,010 --> 00:07:36,450
Oui, bien sûr. Oh, je veux dire, non
bien sûr. Évidemment, je ne savais pas quoi

99
00:07:36,450 --> 00:07:38,590
tu ressemblais parce que nous avons parlé
le téléphone.

100
00:07:39,210 --> 00:07:41,230
Désolé. Oh mon Dieu. Je divague.

101
00:07:42,730 --> 00:07:44,210
Pourquoi es-tu encore ici ?

102
00:07:44,810 --> 00:07:46,850
Les auditions de piano.

103
00:07:49,770 --> 00:07:52,350
Ouais? Mais c'était hier.

104
00:07:52,950 --> 00:07:59,170
Hier? Ce n'est pas possible, parce que tu
tu sais, eh bien, aujourd'hui c'est, euh... jeudi.

105
00:07:59,630 --> 00:08:02,910
Jeudi. Ouais, et est-ce un choix en silo ?

106
00:08:05,290 --> 00:08:08,270
Euh, hé, ça va.

107
00:08:08,590 --> 00:08:15,530
Euh, oh, désolé. Euh, écoute, je ne l'ai pas fait
choisi quelqu'un encore. Personne n'est

108
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
m'a époustouflé.

109
00:08:16,550 --> 00:08:21,000
Pourquoi ne pas... montre-nous ce que tu peux faire
pendant que je fais visiter les lieux à Scarlett.

110
00:08:21,400 --> 00:08:22,980
Je suis sûr que cela ne la dérangerait pas.

111
00:08:23,260 --> 00:08:24,800
En fait, je préférerais le silence.

112
00:08:25,860 --> 00:08:31,040
Oh, et Scarlett est la meilleure urbaine de New York
et photographe de la ville.

113
00:08:31,700 --> 00:08:36,539
Scarlett, voici Lucas. Lucas, ouais. Un
pianiste sans aucun timing.

114
00:08:36,740 --> 00:08:38,200
Cela va être intéressant.

115
00:08:39,460 --> 00:08:44,000
Je te le promets, tu ne le feras pas
regrette cela. Oh, je suis sûr que non.

116
00:09:16,110 --> 00:09:18,070
Oh, désolé. Une seconde. C'est mon assurance
mec.

117
00:09:18,290 --> 00:09:19,510
Bien sûr. Aucun problème.

118
00:09:20,090 --> 00:09:23,550
Oh, Scarlett, as-tu rempli le
Avez-vous déjà rempli les formulaires de santé et de sécurité en ligne ?

119
00:09:23,550 --> 00:09:24,369
en a besoin aujourd’hui.

120
00:09:24,370 --> 00:09:28,850
Non, j'ai complètement oublié, mais je le ferai
ça en ce moment. Oh, super. Ah, et

121
00:09:29,070 --> 00:09:30,370
tu veux en faire un aussi ?

122
00:09:30,890 --> 00:09:32,810
Attends, alors j'ai eu le boulot ?

123
00:09:40,150 --> 00:09:44,070
Eh bien, vous n'aimerez pas celui-ci.
En cas d'urgence, n'utilisez pas le

124
00:09:44,070 --> 00:09:45,190
ascenseur. Oh.

125
00:09:45,740 --> 00:09:47,380
C'est vraiment bien. Très drôle.

126
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
Ouais. Les yeux rivés sur le prix.

127
00:09:49,840 --> 00:09:51,160
Oh, il y a un prix maintenant.

128
00:09:52,020 --> 00:09:54,340
Tu ne sais même pas avec qui tu travailles
pour, n'est-ce pas ?

129
00:09:55,140 --> 00:09:57,700
La mère de Jenny est Joan Clark.

130
00:09:58,760 --> 00:09:59,920
Quoi? Ouais.

131
00:10:01,120 --> 00:10:08,020
La Joan Clark. La Joan... Tu n'as pas
une idée de qui c'est, n'est-ce pas ? Pas un

132
00:10:08,020 --> 00:10:12,660
indice. Joan Clark n'est que la deuxième
le plus grand architecte devenu immobilier

133
00:10:12,660 --> 00:10:14,060
magnat à Manhattan.

134
00:10:14,790 --> 00:10:18,270
Entrez avec Jenny et vous serez en sillage
votre chemin directement vers Joan.

135
00:10:18,950 --> 00:10:20,730
Oh, désolé pour ça.

136
00:10:21,170 --> 00:10:25,190
Oh, avant que j'oublie, Lucas, peux-tu m'envoyer
moi tes portraits pour le site internet ?

137
00:10:25,630 --> 00:10:28,670
Oh, en fait, je n'en ai pas
des tirs à la tête. J'avais l'intention d'obtenir

138
00:10:28,670 --> 00:10:32,230
en obtenir. Oh, ça va. Nous allons
régler quelque chose. Comment sont ces formulaires

139
00:10:32,230 --> 00:10:36,050
tu viens ? Bien. J'étais justement en train d'éduquer Lucas
sur qui est ta mère.

140
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
Oh ouais.

141
00:10:37,430 --> 00:10:39,610
C'est très amusant d'être à la hauteur d'elle
attentes.

142
00:10:40,010 --> 00:10:41,710
Elle est mon héroïne absolue.

143
00:10:41,970 --> 00:10:43,630
J'adorerais la rencontrer un jour.

144
00:10:44,980 --> 00:10:50,700
Hé, qu'en est-il d'un verre offert ce soir pour moi ?
lancer le compte à rebours officiel jusqu'au

145
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
lancement de ce lieu ?

146
00:10:51,760 --> 00:10:52,759
J'adorerais.

147
00:10:52,760 --> 00:10:54,700
Bien. Ça fait quoi, 13 jours ?

148
00:10:54,940 --> 00:10:55,859
Chanceux 13.

149
00:10:55,860 --> 00:10:58,180
Et nous pouvons voir si ta mère est disponible.

150
00:10:58,540 --> 00:11:00,140
Hé, regarde comme ça s'est passé si facilement.

151
00:11:00,440 --> 00:11:02,340
Bien sûr. Lucas, tu veux nous rejoindre ?

152
00:11:02,560 --> 00:11:04,100
Non, tu es probablement... Je ne peux pas.

153
00:11:05,100 --> 00:11:06,800
Occupé. Ouais, dommage.

154
00:11:07,160 --> 00:11:10,440
Mais tu sais quoi ? Nous devrions y aller
nouveau bar de blues sur Sullivan.

155
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Morelle noire? Oui.

156
00:11:12,620 --> 00:11:13,860
C'est en fait là que je joue.

157
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Venez vous voir jouer.

158
00:11:16,220 --> 00:11:17,039
Ouais, super.

159
00:11:17,040 --> 00:11:20,400
Super. Eh bien, je vous verrai deux dames
ce soir, alors.

160
00:11:20,700 --> 00:11:21,840
Au revoir.

161
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Phénoménal.

162
00:11:24,940 --> 00:11:27,100
Est-ce que neuf, ça marche ?

163
00:11:27,340 --> 00:11:28,319
Neuf, c'est parfait.

164
00:11:28,320 --> 00:11:32,180
Oh, Scarlett, avant que j'oublie, peux-tu
fais-moi une immense faveur ?

165
00:11:32,460 --> 00:11:34,080
Bien sûr. Les tirs à la tête de Lucas.

166
00:11:34,440 --> 00:11:38,940
Hmm. J'en avais besoin, eh bien, hier, pour
soyez totalement honnête.

167
00:11:39,220 --> 00:11:40,360
Je te connais énormément.

168
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
Il a un téléphone, non ?

169
00:11:42,900 --> 00:11:47,400
Ouais, mais c'est... En fait, pour ça
éditorial du magazine, tout le monde à l'ouverture

170
00:11:47,400 --> 00:11:50,400
doit être mis en avant. Cela fait partie du
accord que j'ai avec ma mère.

171
00:11:51,020 --> 00:11:55,920
Je ne pense pas que la qualité du
téléphone... Ne vous inquiétez pas. je le ferais

172
00:11:55,920 --> 00:11:56,899
à. Oh vraiment?

173
00:11:56,900 --> 00:12:00,780
Oh, merci. je ne veux rien
m'empêche de l'embaucher, si tu sais

174
00:12:00,780 --> 00:12:01,379
ce que je veux dire.

175
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Je comprends.

176
00:12:02,660 --> 00:12:03,820
Il est tellement joli.

177
00:12:04,260 --> 00:12:06,120
Ouais, non, j'étais avec toi.

178
00:12:21,840 --> 00:12:26,740
tu n'es pas le nouveau visage du végétalien
la révolution de la nourriture pour chiens, alors c'était horrible

179
00:12:26,740 --> 00:12:33,240
ils m'ont demandé d'explorer la pièce en tant que
chien, ce que je sais, je

180
00:12:33,240 --> 00:12:39,180
j'étais là seulement pendant 10 minutes environ
je n'ai certainement pas compris oh je suis désolé

181
00:12:39,180 --> 00:12:44,320
le dîner de chien sans téléphone ne sera tout simplement pas le
pareil sans toi je sais mais bon, je le ferais

182
00:12:44,320 --> 00:12:48,180
tu as honnêtement repensé à ça
commercial et j'ai pensé que oui, c'était mon

183
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
meilleur travail

184
00:12:50,510 --> 00:12:53,170
Je suppose que cela dépend de quoi
race que je faisais.

185
00:12:53,410 --> 00:12:54,870
Oh, c'est logique.

186
00:12:55,210 --> 00:12:58,310
Mon chihuahua yabby était définitivement un
un incontournable.

187
00:12:58,890 --> 00:13:04,010
Et le rachat était de 10 000 $.

188
00:13:04,530 --> 00:13:05,650
10 000 $ ?

189
00:13:05,910 --> 00:13:10,450
Pour 10 000 $, peu importe si c'était votre
meilleur travail ? Peu importe si c'était même bon

190
00:13:10,450 --> 00:13:11,450
travailler ?

191
00:13:11,710 --> 00:13:13,190
Comment s'est passée votre réunion ?

192
00:13:13,690 --> 00:13:17,030
Oh, c'était bien. Je veux dire, l'endroit est
super.

193
00:13:17,250 --> 00:13:18,270
Le nouveau patron est sympa.

194
00:13:18,910 --> 00:13:23,330
Je suis presque sûr qu'elle a un énorme béguin
sur le nouveau pianiste. Qui, d'ailleurs, est

195
00:13:23,330 --> 00:13:25,470
celui dont tu me parlais
le bar ?

196
00:13:26,150 --> 00:13:28,970
Eh bien, je ne lui en veux pas. C'est un charmeur,
n'est-ce pas ?

197
00:13:29,290 --> 00:13:35,070
Euh, non. Non, il était impoli et obsédé
avec une sorte d'étiquette d'ascenseur, comme

198
00:13:35,070 --> 00:13:35,869
ça existe.

199
00:13:35,870 --> 00:13:37,090
Ouais, tu m'as perdu maintenant.

200
00:13:37,530 --> 00:13:41,590
J'essaie de prendre un verre avec Jenny et
sa maman sexy ce soir, mais il l'est

201
00:13:41,590 --> 00:13:44,410
je serai là et probablement
gâcher complètement mes chances.

202
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Des chances de quoi ?

203
00:13:46,700 --> 00:13:49,400
Pour convaincre Joan de m'embaucher à temps plein.

204
00:13:50,220 --> 00:13:51,240
Bien sûr.

205
00:13:51,860 --> 00:13:54,600
Son propre photographe personnel.

206
00:13:54,860 --> 00:13:58,960
Je veux dire, imaginez-le. Et comment est exactement
ça va marcher ?

207
00:13:59,380 --> 00:14:00,540
C'est simple.

208
00:14:00,740 --> 00:14:03,280
C'est comme sortir avec quelqu'un. Les mêmes règles
appliquer.

209
00:14:05,760 --> 00:14:08,640
Tout d’abord. Faire son entrée.

210
00:14:10,200 --> 00:14:14,580
Si tout le monde dans ce bar est
intéressés par vous, ils le seront aussi.

211
00:14:16,590 --> 00:14:21,190
Utilisez leurs noms aussi souvent que possible. Il
donne aux gens l'impression que vous êtes investi

212
00:14:21,190 --> 00:14:22,109
en eux.

213
00:14:22,110 --> 00:14:26,070
Et si tu continues à prononcer leurs noms,
ils ne penseront qu'au vôtre.

214
00:14:27,790 --> 00:14:29,050
Achetez-leur des boissons.

215
00:14:29,250 --> 00:14:30,690
Ils auront l’impression qu’ils vous le doivent.

216
00:14:31,450 --> 00:14:33,430
Racontez une anecdote vraiment drôle.

217
00:14:34,010 --> 00:14:39,150
Je ne parle pas de plaisanteries ennuyeuses au bar.
Tu vas renifler ton verre

218
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
nez drôle.

219
00:14:42,770 --> 00:14:44,810
Bien. Vous avez brisé la barrière.

220
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
Ensuite, vous pourrez sortir l’artillerie lourde.

221
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
Contact visuel.

222
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
Disponibilité des signaux.

223
00:14:50,060 --> 00:14:52,080
Gardez-le ferme, mais pas agressif.

224
00:14:52,520 --> 00:14:53,479
Toucher amical.

225
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
Les limites changent quand c'est
professionnel.

226
00:14:56,020 --> 00:14:59,460
Alors restez bref, léger et dans le coffre-fort
zone.

227
00:15:00,280 --> 00:15:05,280
Le véritable test pour savoir si tout cela a
payé est dans les pieds et le

228
00:15:05,780 --> 00:15:07,880
Tu veux que ses pieds soient pointés vers
le vôtre.

229
00:15:08,140 --> 00:15:10,060
Cela signifie qu'elle ne va nulle part.

230
00:15:10,420 --> 00:15:11,540
Et les sacs à main ?

231
00:15:12,120 --> 00:15:14,440
Les femmes utilisent leur sac à main comme peu
boucliers.

232
00:15:14,840 --> 00:15:16,840
Et si elle tient le sien à ses côtés,

233
00:15:17,020 --> 00:15:23,460
J'y suis.

234
00:15:25,020 --> 00:15:29,900
Eh bien, je dois dire que tu es un très
jeune femme impressionnante.

235
00:15:30,580 --> 00:15:34,240
Jenny m'a montré ton portfolio, et
tu as un super œil.

236
00:15:34,800 --> 00:15:36,540
Merci, Jeanne.

237
00:15:37,180 --> 00:15:40,660
Je pense que nous devrions discuter de toi en faisant
travaille pour moi ensuite.

238
00:15:41,700 --> 00:15:42,940
Je t'appellerai.

239
00:15:43,610 --> 00:15:47,110
Vraiment? Ce serait incroyable. je le serais
honoré.

240
00:15:47,570 --> 00:15:51,510
Maintenant, je vais vous laisser, les filles.
Profitez du reste de votre nuit.

241
00:15:57,510 --> 00:16:03,490
Comment se passe le cocktail, s'il te plaît ?

242
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Drôle.

243
00:16:12,590 --> 00:16:15,950
Je pensais que tu serais une de ces personnes
avec une boisson bien spécifique.

244
00:16:16,350 --> 00:16:20,170
Eh bien, je ne le frapperais pas. Pourrait aider
on accélère un peu le rythme.

245
00:16:20,490 --> 00:16:22,330
Eh bien, il est clair que tu n'as pas écouté
le jazz avant.

246
00:16:22,650 --> 00:16:24,870
Oh, bien sûr. Si je voulais suivre, cliquez
plus vite.

247
00:16:25,890 --> 00:16:30,870
Eh bien, techniquement, c'est un bar de blues,
alors... Gershwin va bien.

248
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
Donc mainstream.

249
00:16:37,430 --> 00:16:40,130
Oh... Bon sang.

250
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Quoi?

251
00:16:42,330 --> 00:16:43,770
Voudrais-tu arrêter de chercher ?

252
00:16:44,090 --> 00:16:49,190
Arrêt. Oh, à quoi ? La brune est là
là près de l'entrée qui va

253
00:16:49,190 --> 00:16:50,710
comme ça d'une seconde à l'autre maintenant ?

254
00:16:51,850 --> 00:16:57,370
Voudrais-tu arrêter ? C'est mon ex, d'accord ? Il
ne s'est pas terminé dans de bons termes. Ouais, non, je

255
00:16:57,370 --> 00:17:02,030
je vois clairement ça, et elle s'accroche
le bras d’un KO absolu.

256
00:17:02,450 --> 00:17:05,170
Et tu te recroquevilles derrière un mélange de soie,
d'ailleurs.

257
00:17:06,150 --> 00:17:09,089
Je ne me recroqueville pas. Je ne veux juste pas
je dois m'en occuper maintenant.

258
00:17:10,069 --> 00:17:14,130
Eh bien... je déteste vraiment être celui qui
brise-toi ça. Oh, et toi ? Mais elle est

259
00:17:14,130 --> 00:17:15,130
venir.

260
00:17:16,510 --> 00:17:17,510
Salut.

261
00:17:17,770 --> 00:17:18,770
Oui, c'est moi.

262
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
Oh, mon Dieu.

263
00:17:20,250 --> 00:17:21,490
Pourquoi fallait-il que ce soit moi ?

264
00:17:22,310 --> 00:17:23,349
Ouah. Ouah.

265
00:17:23,569 --> 00:17:24,910
Beaucoup de bagages là-bas.

266
00:17:25,849 --> 00:17:27,869
Regardez, regardez. Je ne peux pas croire que je suis sur le point de le faire
je te demande ça.

267
00:17:28,670 --> 00:17:31,950
Mais envisageriez-vous de faire semblant d'être
mon rendez-vous pour les deux prochaines minutes de votre

268
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
la vie, top ?

269
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Hmm.

270
00:17:35,030 --> 00:17:36,310
Je vais avoir besoin de plus de détails.

271
00:17:36,890 --> 00:17:37,890
Quoi? Pourquoi?

272
00:17:38,510 --> 00:17:42,090
Parce que je veux m'assurer que je suis
défendre la partie lésée dans toutes les circonstances

273
00:17:42,250 --> 00:17:47,110
Pour autant que je sache, tu pourrais être l'horrible
un. Je ne l'étais pas. Oh, tu vois, maintenant c'est quoi

274
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
dirait l'horrible.

275
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
Tu ferais mieux de te dépêcher.

276
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
D'accord, d'accord.

277
00:17:52,870 --> 00:17:54,790
Vous voyez ce KO ondulant
là ?

278
00:17:55,350 --> 00:17:57,650
Absolument. Je n'ai pas quitté les yeux
de lui.

279
00:17:57,870 --> 00:18:00,910
Eh bien, il y avait un certain chevauchement entre les
deux d'entre nous pour lesquels elle ne me l'a pas dit,

280
00:18:00,930 --> 00:18:03,630
tu sais, eh bien, assez longtemps pour que
ça m'a vraiment blessé. Et au moment

281
00:18:03,630 --> 00:18:06,830
j'ai enfin compris ce qui se passait
et je l'ai confronté à ce sujet...

282
00:18:07,210 --> 00:18:08,450
Elle m'a dit qu'elle ne m'avait jamais vraiment aimé.

283
00:18:08,690 --> 00:18:11,270
Cela m'a complètement brisé le cœur et mon
PlayStation.

284
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Ooh, mon cœur.

285
00:18:12,790 --> 00:18:13,890
Comment l'a-t-elle cassé ?

286
00:18:14,730 --> 00:18:15,750
Elle l'a jeté contre le mur.

287
00:18:16,610 --> 00:18:17,970
Technique classique.

288
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Elle a failli heurter son chat.

289
00:18:19,310 --> 00:18:22,150
Ok, tu vois, c'est pour ça que tu as toujours
inspectez d'abord la zone de l'accident.

290
00:18:23,870 --> 00:18:24,870
Sarah.

291
00:18:25,290 --> 00:18:26,390
Lucas. Salut.

292
00:18:26,830 --> 00:18:27,990
Tu es superbe.

293
00:18:28,790 --> 00:18:29,810
C'est la nouvelle PlayStation.

294
00:18:30,990 --> 00:18:32,530
Scarlett, la petite amie de Lucas.

295
00:18:33,690 --> 00:18:35,750
Oh, mignon. Genre, comment vous êtes-vous rencontrés ?

296
00:18:36,300 --> 00:18:38,180
Oh, du travail. Par le travail.

297
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Oh, donc tu es un musicien en difficulté,
aussi.

298
00:18:41,640 --> 00:18:44,540
Non, je suis un photographe urbain et urbain.

299
00:18:45,540 --> 00:18:46,780
Regardez-vous deux.

300
00:18:47,280 --> 00:18:49,960
Comment est-ce la première fois que j'entends parler
cette Lucy ?

301
00:18:50,960 --> 00:18:56,820
Oh, eh bien, Lucy et moi avons gardé
c'est plutôt calme.

302
00:18:57,020 --> 00:18:59,120
Mais nous sommes ensemble depuis combien de temps
maintenant ?

303
00:19:00,500 --> 00:19:03,140
Cinq. Quatre mois.

304
00:19:03,820 --> 00:19:06,120
Anniversaire de quatre mois ce soir,
en fait.

305
00:19:09,379 --> 00:19:11,440
Oh, c'est ton petit-ami là-bas ?

306
00:19:12,680 --> 00:19:15,880
Ouais. Nous sommes beaucoup plus décontractés, vous savez.

307
00:19:16,400 --> 00:19:19,320
Moderne. Nous aimons le thème du
podcast.

308
00:19:20,260 --> 00:19:25,340
Ouah. Vous savez, j'admire vraiment ça dans
les gens. J'ai l'impression qu'ils peuvent avoir leur

309
00:19:25,340 --> 00:19:27,000
gâteau et mange-le aussi.

310
00:19:27,300 --> 00:19:28,940
Mais tant mieux pour toi.

311
00:19:29,740 --> 00:19:30,880
Ravi de vous rencontrer.

312
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Hé!

313
00:19:37,760 --> 00:19:42,820
C'était joli... je veux juste dire
merci. Vous êtes les bienvenus.

314
00:19:43,040 --> 00:19:44,580
Oui, c'est ce que j'allais dire.

315
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Cool.

316
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Ouais.

317
00:20:10,030 --> 00:20:11,430
Je pense que cela prend plus de temps.

318
00:20:11,650 --> 00:20:17,710
Devez-vous aller travailler ? Tu ne peux pas
il suffit de tousser après quelques verres et juste

319
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
pour l'après-midi libre ?

320
00:20:18,950 --> 00:20:22,910
Non, parce que contrairement à toi, mon patron ne le fait pas
pense que je suis irremplaçable.

321
00:20:23,130 --> 00:20:24,890
Oh, ça doit être nul.

322
00:20:25,410 --> 00:20:26,670
Ouais, c'est le cas.

323
00:20:27,230 --> 00:20:28,950
Allez, revenons-y.

324
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
Bien.

325
00:20:31,310 --> 00:20:33,850
Sandra, je n'arrive pas à y croire. David est parti
encore moi.

326
00:20:34,230 --> 00:20:36,270
Quoi? C'est la cinquième fois.

327
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
Quelque chose doit changer.

328
00:20:38,010 --> 00:20:42,270
C’est déjà le cas. Avec Smart Meal, le
la première boîte de recettes au monde, obtenez votre

329
00:20:42,270 --> 00:20:45,510
la vie reprend son cours, un repas à la fois.

330
00:20:48,230 --> 00:20:49,650
C'est Jenny ?

331
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
Jenny.

332
00:20:54,610 --> 00:20:56,650
Harceler le grand public ? Que sont
tu fais ?

333
00:20:56,870 --> 00:20:59,430
Je viens d'avoir le pire premier rendez-vous que j'ai jamais eu
jamais eu.

334
00:20:59,900 --> 00:21:01,900
En fait, le pire premier rendez-vous qui soit
a jamais eu.

335
00:21:02,360 --> 00:21:04,260
Eh bien, je ne pense pas que ce soit vrai.

336
00:21:04,460 --> 00:21:08,020
Le gars était plus intéressé par
serveuse pendant tout notre séjour.

337
00:21:08,380 --> 00:21:13,320
En fait, j'ai son numéro juste devant
de moi. Et puis il l'a invitée chez lui

338
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
bateau plus tard.

339
00:21:14,600 --> 00:21:18,660
Il n'y avait aucune mention d'un bateau quand il
m'a demandé de sortir. Pas même une mention d'aucun

340
00:21:18,660 --> 00:21:22,340
bateau. Non, oh, hé, au fait, j'ai un
bateau. Aimez-vous les sushis?

341
00:21:22,940 --> 00:21:25,460
Rien. Eh bien, au moins, il avait un bateau.

342
00:21:25,800 --> 00:21:28,520
Une fois, je suis sorti avec un gars qui n'avait pas
chaussures.

343
00:21:29,230 --> 00:21:30,310
Il n'y croyait pas.

344
00:21:30,570 --> 00:21:32,250
Qui ne croit pas aux chaussures ?

345
00:21:33,330 --> 00:21:37,130
Eh bien, au moins, il n'en a pas demandé à un autre
femme juste sous ton nez.

346
00:21:37,450 --> 00:21:41,890
Je pense que ça justifie que je noie mon
chagrins à 14h30 un jeudi avec un

347
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
glace à l'eau.

348
00:21:44,410 --> 00:21:46,710
Le truc c'est que je ne suis jamais vraiment sorti avec
avant.

349
00:21:47,250 --> 00:21:49,330
J'étais avec mon ex pendant 15 ans.

350
00:21:49,810 --> 00:21:54,090
Nous avons commencé à sortir ensemble à l'université et nous avons fait faillite
il y a trois mois maintenant.

351
00:21:54,950 --> 00:21:58,710
C'était la bonne chose à faire. Je veux dire, il
était une personne horrible et...

352
00:21:59,530 --> 00:22:00,990
Je suis pathétique, n'est-ce pas ?

353
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Non!

354
00:22:02,670 --> 00:22:03,950
Je serai franc avec toi, Jen.

355
00:22:04,430 --> 00:22:07,390
Ton histoire de rendez-vous là-bas, ça m'a fait
triste.

356
00:22:08,110 --> 00:22:12,690
Et avec toutes ces nouvelles informations, vous
je viens de me parler de ton inexistence

357
00:22:12,690 --> 00:22:14,290
l’histoire des rencontres est encore pire.

358
00:22:15,290 --> 00:22:16,410
Terrible, en fait.

359
00:22:16,830 --> 00:22:20,370
Et je suppose que tu n'as pas développé
ton côté rencontre depuis ton dernier

360
00:22:20,370 --> 00:22:21,370
relation.

361
00:22:22,310 --> 00:22:23,310
Mais tu sais quoi ?

362
00:22:23,630 --> 00:22:25,310
Tout cela est sur le point de changer.

363
00:22:25,790 --> 00:22:27,570
Donc je vais avoir besoin de toi pour régler ça
vers le bas.

364
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Remettez-le.

365
00:22:38,120 --> 00:22:40,100
Préparez-vous à prendre des notes.

366
00:22:41,940 --> 00:22:47,160
Oh, notes mentales. J'ai juste besoin que tu
concentrez-vous, car ce conseil est généralement

367
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
gratuit.

368
00:22:48,980 --> 00:22:50,820
Tu veux mon aide, Jenny ?

369
00:22:51,460 --> 00:22:52,600
Bien sûr que oui.

370
00:22:53,260 --> 00:22:54,780
Pourquoi est-ce que je veux t'aider ?

371
00:22:55,400 --> 00:23:00,460
Je ne sais pas, parce que je m'ennuie, parce que
J'ai besoin d'un nouveau projet, parce que Lisa est une

372
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
cause perdue.

373
00:23:01,500 --> 00:23:03,760
Hé! Il sent la poussière.

374
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Mais toi ?

375
00:23:07,360 --> 00:23:10,580
Tu as du potentiel, et je vais le faire
faire quelque chose de toi.

376
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Des questions ?

377
00:23:13,940 --> 00:23:15,320
Je suis génial. Comment vas-tu aujourd'hui?

378
00:23:15,780 --> 00:23:19,440
Puis-je faire un latte à l'avoine ordinaire, s'il vous plaît ?
Ouais, bien sûr. Merci.

379
00:23:27,780 --> 00:23:31,580
Voulez-vous... Non, c'est bon. je vais
prends le mien.

380
00:23:33,380 --> 00:23:34,740
En fait, j'avais besoin de te parler.

381
00:23:35,260 --> 00:23:36,720
Jenny m'a demandé de faire tes portraits.

382
00:23:37,040 --> 00:23:39,560
Oh, et bien, tu n'es pas obligé de faire mon
des tirs à la tête. Parce qu'elle en a besoin dès que possible.

383
00:23:39,600 --> 00:23:42,120
mais je peux toujours les faire sur mon...
Et elle ne veut pas que tu prennes

384
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
ceux sur votre téléphone.

385
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
Ils ne seraient pas terribles. Ils seraient
jolie... Demain te semble bon.

386
00:23:48,520 --> 00:23:49,359
Je serai là.

387
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
A bientôt alors.

388
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Je ne peux pas attendre.

389
00:23:55,139 --> 00:23:57,840
Faites deux lattes d'avoine ordinaires,
s'il vous plaît. D'accord.

390
00:23:58,080 --> 00:23:59,080
Merci.

391
00:24:17,340 --> 00:24:24,080
La bibliothèque est à deux portes d'ici, tu sais.

392
00:24:27,970 --> 00:24:29,850
Moi? Ah, la bibliothèque. Ouais.

393
00:24:30,290 --> 00:24:32,310
Ouais. Ouais, la bibliothèque. Je sais.

394
00:24:32,550 --> 00:24:33,710
J'y vais tout le temps.

395
00:24:34,290 --> 00:24:39,810
Mais tu sais, s'ils ferment à 17 heures,
qu'en est-il de tous les gens qui veulent

396
00:24:39,810 --> 00:24:42,810
savourez un cocktail et un bon livre sur un
Vendredi soir ?

397
00:24:44,810 --> 00:24:46,250
Ah, les oubliés.

398
00:24:52,870 --> 00:24:53,870
Je m'appelle Will.

399
00:24:54,670 --> 00:24:55,670
Jenny.

400
00:24:56,810 --> 00:24:57,810
Salut.

401
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Salut.

402
00:25:02,570 --> 00:25:05,870
Où étais-tu? Nous attendions
pour toi. J'étais au bar.

403
00:25:06,090 --> 00:25:11,890
Je viens de rencontrer le gars le plus incroyable. Il était
lire Moby Dick.

404
00:25:12,650 --> 00:25:14,790
Qui va dans un bar pour lire ?

405
00:25:15,290 --> 00:25:16,750
J'aime ça chez lui.

406
00:25:17,310 --> 00:25:21,330
Les gens ne vont dans les bars pour lire que s'ils
ils n'ont personne à qui parler ou ils essaient

407
00:25:21,330 --> 00:25:24,310
paraître plus intéressant qu'eux
le sont en fait. Lequel?

408
00:25:24,710 --> 00:25:30,230
Écoute, j'aime autant les bons livres que les
la personne suivante, mais je vais dans un bar pour lire

409
00:25:30,230 --> 00:25:35,110
c'est comme manger de la soupe dans une salle de cinéma.
Vous ne le faites tout simplement pas. Je veux dire, en tant que très

410
00:25:35,110 --> 00:25:39,230
personne intéressante, je vais devoir le faire
allez avec Scar sur celui-ci.

411
00:25:39,850 --> 00:25:41,250
Ce n'est tout simplement pas l'ambiance.

412
00:25:41,650 --> 00:25:43,630
Et l'éclairage est complètement faux.

413
00:25:45,290 --> 00:25:50,870
Je l'aimais bien. Peut-être qu'il est juste timide et
il se met toujours là-bas. Je ne

414
00:25:50,870 --> 00:25:56,870
savoir. J'ai ressenti quelque chose là et j'ai pensé
Je pouvais voir les choses se passer peut-être

415
00:25:56,870 --> 00:26:00,890
quelque part. Excusez-moi? Pas pour un
relation ou quoi que ce soit.

416
00:26:01,190 --> 00:26:04,910
Bien, parce que j'ai connu ce trottoir
plus long. Mais peut-être qu'une relation est en panne

417
00:26:04,910 --> 00:26:06,530
doubler. Vous vous moquez de moi.

418
00:26:06,880 --> 00:26:11,160
Comme dans Serendipity, quand Kate
Beckinsale rencontre John Cusack qui vient de sortir

419
00:26:11,160 --> 00:26:15,540
gants. Et puis, des années plus tard, le destin
les rassemble sur la glace

420
00:26:15,540 --> 00:26:20,340
souviens-toi? Ce n'est pas un hasard, et je
il faut que tu le saches.

421
00:26:20,620 --> 00:26:27,620
Je sais, mais... Écoute, si c'est le destin
tu cherches, disons simplement

422
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
à l'épreuve.

423
00:26:30,540 --> 00:26:33,800
Ce n'est pas ce que j'avais en tête. je sais,
mais...

424
00:26:34,140 --> 00:26:36,480
Il est trop tôt pour que tu y retournes
une relation.

425
00:26:37,100 --> 00:26:39,180
Ne puis-je pas en être juge ?

426
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
Clairement non.

427
00:26:41,380 --> 00:26:45,040
Et j'ai besoin que tu fasses un changement radical
parce que tu attires le mal

428
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
les hommes.

429
00:26:46,280 --> 00:26:49,300
Ne pourrais-je pas simplement garder ça ? Il y avait
être dramatique.

430
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Pas.

431
00:27:03,820 --> 00:27:08,120
Encore. Une cérémonie du cacao n'est rien à
se moquer.

432
00:27:08,380 --> 00:27:11,020
Tout ce que je veux savoir, c'est est-ce que tu as vraiment besoin
le gong ?

433
00:27:13,620 --> 00:27:18,560
La vibration curative du gong donne
nous une pratique plus fondée.

434
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
Qu’est-ce que cela signifie ?

435
00:27:22,340 --> 00:27:24,000
Pourquoi tu ne l'essayes pas ?

436
00:27:24,680 --> 00:27:28,120
Ouvre ton cœur et offre-le au
univers.

437
00:27:28,440 --> 00:27:30,360
Dites-lui ce pour quoi vous êtes reconnaissant.

438
00:27:31,120 --> 00:27:37,840
Je serais reconnaissant de dormir à 6 heures du matin.
.m. Et votre intention du jour ? Je

439
00:27:37,840 --> 00:27:39,440
l'intention de détruire ce gong.

440
00:27:43,400 --> 00:27:47,060
Je suppose que tu n'as rien ramassé
autre chose sur la liste d'épicerie ?

441
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
Non.

442
00:27:49,700 --> 00:27:51,780
Mais j'ai utilisé vos cartes de crédit.

443
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
Oh, bien.

444
00:27:54,340 --> 00:27:58,420
Donc c'est moi qui finance ça... ça
panne.

445
00:27:59,080 --> 00:28:01,000
Et c’est pour cela que je suis reconnaissant.

446
00:28:02,720 --> 00:28:07,120
Je suis censé rendre mon patron plus
visuellement acceptable pour le monde extérieur

447
00:28:07,120 --> 00:28:11,180
aujourd'hui. Il n'aurait pas pu ramasser un
yaourt. Pas visuellement acceptable.

448
00:28:12,420 --> 00:28:15,940
L'aider à retrouver son moi authentique. Grand
différence.

449
00:28:16,940 --> 00:28:19,380
Et sois gentil avec elle aujourd'hui, d'accord ?

450
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
Elle n'est pas comme toi. Elle est timide et
sensible.

451
00:28:24,380 --> 00:28:25,600
Elle a des sentiments.

452
00:28:25,900 --> 00:28:27,560
J'ai des sentiments.

453
00:28:27,800 --> 00:28:34,470
Oui. Mais quand tu te caches derrière ça
des petites blagues et des commentaires sarcastiques tout le temps

454
00:28:34,470 --> 00:28:37,450
le temps, parfois même on l'oublie.

455
00:28:38,490 --> 00:28:41,210
Je comprends pourquoi tu fais ça. Je dis juste.

456
00:28:41,870 --> 00:28:43,150
Allez-y doucement avec elle.

457
00:28:43,730 --> 00:28:44,730
C'est tout.

458
00:28:44,990 --> 00:28:48,050
Je ne peux faire aucune promesse, mais je le ferai
essayez.

459
00:28:51,050 --> 00:28:54,090
Profitez de votre petite fête chocolatée.

460
00:28:54,570 --> 00:28:56,130
C'est une cérémonie du cacao !

461
00:28:56,850 --> 00:28:57,850
C'est la même chose !

462
00:29:17,260 --> 00:29:17,859
Remettez-le.

463
00:29:17,860 --> 00:29:19,680
Quoi? Vous savez quoi.

464
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
Remettez-le.

465
00:29:20,960 --> 00:29:22,500
Quoi? Mon... Donne-le-moi maintenant.

466
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
Trois, deux... Très bien, très bien,
ici.

467
00:29:26,420 --> 00:29:27,560
Tu me remercieras plus tard.

468
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Oh.

469
00:29:30,920 --> 00:29:32,420
Meilleur rendez-vous en ville.

470
00:29:32,940 --> 00:29:34,860
Au fait, celui de Capriccio. N'échoue jamais.

471
00:29:37,780 --> 00:29:40,380
Il est temps de faire du shopping.

472
00:30:03,950 --> 00:30:05,470
Pas mal du tout.

473
00:30:05,750 --> 00:30:06,970
Pas mal du tout.

474
00:30:08,130 --> 00:30:10,010
Je suis KO.

475
00:30:17,670 --> 00:30:20,130
Ne vous souciez pas du guérisseur spirituel.

476
00:30:20,610 --> 00:30:22,970
Bienvenue dans mon bain sonore.

477
00:30:23,210 --> 00:30:29,450
Laissez les vagues de son vous envahir et
purifie ton âme de son quotidien

478
00:30:29,450 --> 00:30:31,030
souligne. Tu sais?

479
00:30:31,420 --> 00:30:35,700
Un certain niveau de stress est en fait assez
tant mieux pour toi. Tu sais, être ouvert

480
00:30:35,700 --> 00:30:40,800
-esprit et permettant à de nouvelles personnes d'entrer
ta vie pour la changer pour le mieux

481
00:30:40,800 --> 00:30:42,300
sois bon pour toi aussi, Scarlett.

482
00:30:42,500 --> 00:30:43,760
Vous l'apprendrez un jour.

483
00:30:44,300 --> 00:30:47,540
Asseyez-vous là-bas, et je suis juste
va s'installer. D'accord.

484
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Bon choix.

485
00:31:07,810 --> 00:31:12,330
C'était entre ça et la pop adolescente de Lisa
album. J'ai opté pour l'option sûre.

486
00:31:12,590 --> 00:31:13,590
Sage.

487
00:31:15,050 --> 00:31:19,230
En plus, j'ai besoin que tu te détendes parce que tu
je n'aime clairement pas avoir ta photo

488
00:31:19,230 --> 00:31:24,050
pris. Eh bien non, surtout par une femme
qui, franchement, me terrifie.

489
00:31:24,270 --> 00:31:26,430
Et maintenant je suis tout seul dans son antre.

490
00:31:29,710 --> 00:31:31,870
Regardez la caméra. Pas moi.

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,740
Pourquoi est-ce que je te terrifie ?

492
00:31:37,320 --> 00:31:40,240
Eh bien, d'abord, tu es tellement
méchant.

493
00:31:43,660 --> 00:31:45,600
Et c'est terrifiant.

494
00:31:46,520 --> 00:31:49,980
Oui, pour la plupart des gens, oui. Mais
pas toi, apparemment.

495
00:31:51,020 --> 00:31:52,240
De quoi as-tu peur ?

496
00:31:52,520 --> 00:31:54,660
Outre la joie et le rire.

497
00:31:56,420 --> 00:31:57,860
Des ongles ébréchés ?

498
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
Des ongles ébréchés ?

499
00:32:00,680 --> 00:32:05,990
Ouais. Ongles ébréchés, vêtements froissés,
tout ce qui ne te fait pas paraître

500
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
parfait.

501
00:32:07,990 --> 00:32:08,990
Et c'est tout ?

502
00:32:09,310 --> 00:32:11,630
Que veux-tu que je dise ? Des rats sur le
le métro ?

503
00:32:11,890 --> 00:32:13,510
Non, non, c'est bon à savoir.

504
00:32:13,990 --> 00:32:14,990
C'est bizarre.

505
00:32:15,770 --> 00:32:17,110
Mais c'est bon à savoir.

506
00:32:22,770 --> 00:32:26,410
Alors dis-moi, quand as-tu su que tu voulais
être pianiste ?

507
00:32:27,110 --> 00:32:29,310
Oh, euh, à l'université.

508
00:32:31,130 --> 00:32:35,230
Je me suis spécialisé en histoire, mais je ne l'ai pas fait
j'aime vraiment ça, alors j'ai passé la majeure partie de mon temps

509
00:32:35,230 --> 00:32:38,130
école de musique, et je ne l'ai jamais vraiment quittée.

510
00:32:39,170 --> 00:32:40,170
Et toi?

511
00:32:40,690 --> 00:32:43,410
Quand avez-vous décidé que la photographie était
ton truc ?

512
00:32:46,130 --> 00:32:47,410
Quand mon père est parti.

513
00:32:54,130 --> 00:32:58,770
Vous souvenez-vous de ces liquidations
les appareils photo jetables, nous étions tous obsédés

514
00:32:58,770 --> 00:32:59,870
on avait genre sept ans ?

515
00:33:00,890 --> 00:33:01,890
Ouais?

516
00:33:02,210 --> 00:33:08,890
Eh bien, j'en ai eu un. Et après

517
00:33:08,890 --> 00:33:12,990
ça, c'est devenu plus facile de voir le
monde à travers cette toute petite lentille et

518
00:33:12,990 --> 00:33:15,010
pour y faire face de front, je suppose.

519
00:33:16,130 --> 00:33:20,050
Probablement pas la méthode approuvée par le thérapeute
de le gérer, mais bon.

520
00:33:22,030 --> 00:33:27,350
Et photographier des bâtiments et des villes
c'était logique parce qu'ils ont un genre

521
00:33:27,350 --> 00:33:29,650
de bagages cachés aussi, je suppose.

522
00:33:31,710 --> 00:33:36,550
Et, euh, ouais. Ils ne peuvent pas non plus dire non à
tu as pris leur photo, ce qui a aidé

523
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
beaucoup.

524
00:33:38,110 --> 00:33:43,570
Et puis, je n'aime pas les gens, alors... Ça fait
sens.

525
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
Vous savez quoi?

526
00:33:46,390 --> 00:33:47,390
Allons sur le toit.

527
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
Vers le toit ?

528
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
Ouais.

529
00:33:51,890 --> 00:33:53,390
Oh ouais. Viens.

530
00:33:54,450 --> 00:33:58,230
J'ai trouvé mon amour à Avalon.

531
00:33:58,990 --> 00:33:59,990
En plus...

532
00:34:02,079 --> 00:34:09,060
J'ai laissé mon amour à Avalon et j'ai navigué, je

533
00:34:09,060 --> 00:34:10,100
s'éloigna.

534
00:34:10,780 --> 00:34:17,639
Je rêve de lui et d'Avalon du crépuscule jusqu'à

535
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
l'aube.

536
00:34:50,320 --> 00:34:53,020
Du crépuscule à l'aube.

537
00:34:53,820 --> 00:34:58,440
Et donc je pense que je vais voyager vers

538
00:34:58,440 --> 00:35:01,000
Avalon.

539
00:35:05,440 --> 00:35:09,240
Donc? Dis-moi, tu ne pouvais pas me donner
quelque chose, chérie ?

540
00:35:09,540 --> 00:35:11,840
Tu sais que ta mère aime tout ça
petits détails.

541
00:35:12,780 --> 00:35:13,960
Tous ces petits détails ?

542
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Fermez-la.

543
00:35:15,620 --> 00:35:17,820
Qu'est-ce que tu as dit, chérie ? je n'ai pas entendu
vous.

544
00:35:18,040 --> 00:35:19,240
Ouais, vas-y et répète-le,
Willie.

545
00:35:23,240 --> 00:35:24,500
Ouais, maman. C'est Lucas.

546
00:35:25,200 --> 00:35:26,720
Bonjour, Lucas, mon cher.

547
00:35:27,000 --> 00:35:28,320
Bonjour, maman. Comment vas-tu?

548
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
C'est vraiment dommage que Lucas doive
partez maintenant.

549
00:35:33,480 --> 00:35:36,240
Ouais. Tu viens de dire ça, n'est-ce pas ?
Vous devez y aller.

550
00:35:36,540 --> 00:35:37,760
Vous êtes en retard.

551
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
D'ACCORD. D'accord. Au revoir, Lucas, mon cher.

552
00:35:41,380 --> 00:35:42,380
Au revoir.

553
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
D'ACCORD.

554
00:35:49,500 --> 00:35:53,780
Maman, je ne sais pas quoi d'autre. dire, je
je lui ai donné mon numéro, et elle ne l'a pas fait

555
00:35:53,780 --> 00:35:55,020
moi encore, je suppose.

556
00:35:55,240 --> 00:35:58,440
Je ne sais pas. Traitez-moi de fou. je viens de
je pense que c'est un non.

557
00:35:59,360 --> 00:36:02,920
Et c'est tout, hein ? Tu vas juste
abandonne, non ?

558
00:36:03,320 --> 00:36:04,500
Oh, allez.

559
00:36:05,160 --> 00:36:08,500
Il peut y avoir toutes sortes de raisons pour lesquelles
elle ne t'a pas appelé.

560
00:36:09,120 --> 00:36:13,340
Peut-être qu'elle a perdu ton numéro, et tu sais
quoi ? Elle le cherche bien

561
00:36:13,340 --> 00:36:18,760
à cet instant même. Peut-être qu'elle... Peut-être
elle a perdu son téléphone portable, ou... Oh.

562
00:36:19,860 --> 00:36:23,330
Peut-être qu'elle a demandé... Stéphanie l'a apporté
sous la douche avec elle.

563
00:36:23,550 --> 00:36:25,850
Tu sais, ton père a fait celui-là.

564
00:36:26,590 --> 00:36:30,590
Oh, chérie, peut-être qu'il y a eu un désastre à
travail, et cela prend tout son temps

565
00:36:30,590 --> 00:36:35,650
le temps. Je comprends. Je comprends, maman. Je fais. Je
vraiment, d'accord ? Merci.

566
00:36:36,330 --> 00:36:39,810
Mais ne l'exclus pas encore, d'accord ?

567
00:36:41,210 --> 00:36:42,370
D'accord. D'accord.

568
00:36:43,230 --> 00:36:48,430
Merci, maman. Vraiment. je dois y aller
en ce moment, alors... Au revoir, chérie. J'aime

569
00:36:48,430 --> 00:36:49,910
toi. Au revoir. Je t'aime aussi.

570
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Euh-oh.

571
00:36:53,480 --> 00:36:57,000
Est-ce que quelqu'un a des problèmes de femme ? Oh,
allez. D'accord, très bien. Montez à bord du

572
00:36:57,000 --> 00:37:01,820
train de conseils en matière de rencontres. Prochain arrêt, ma vie
est en ruine.

573
00:37:02,840 --> 00:37:06,640
Tu ne vas pas aimer ça, mais maman
a tout à fait raison. Oh, allez. Je sais.

574
00:37:07,060 --> 00:37:10,380
Maintenant, il peut y avoir mille raisons pour lesquelles
elle ne vous a pas rappelé, y compris

575
00:37:10,380 --> 00:37:13,220
le fait qu'elle a une vie.

576
00:37:13,520 --> 00:37:15,800
D'accord. Cela ne fait que deux jours.

577
00:37:16,160 --> 00:37:17,800
Tu as raison. Donnez-lui une chance.

578
00:37:18,380 --> 00:37:20,620
Et puis si tu n'as toujours pas entendu
rien d'elle...

579
00:37:20,970 --> 00:37:25,010
Tu dois trouver un moyen de la voir
personne pour voir où vous en êtes.

580
00:37:26,370 --> 00:37:28,590
Merci pour cela.

581
00:37:29,210 --> 00:37:30,210
Vous êtes les bienvenus.

582
00:37:30,590 --> 00:37:31,630
D'accord. Ouais?

583
00:37:34,730 --> 00:37:35,730
Oh!

584
00:37:36,630 --> 00:37:38,490
Bruissement. C'est de cela que je parle.
Tu es magnifique.

585
00:37:38,830 --> 00:37:39,910
Sortez d'ici. Au revoir.

586
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
J'ai apporté du café.

587
00:37:55,320 --> 00:37:59,560
Je sais combien tu aimes boire
lattés. Je l'ai payé, alors... je le fais,

588
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Viens t'asseoir.

589
00:38:10,160 --> 00:38:13,280
Tu penses que celui-là est mauvais ?

590
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Jetez un oeil à ceci.

591
00:38:16,700 --> 00:38:18,360
Oh mon Dieu, c'est horrible.

592
00:38:19,040 --> 00:38:20,500
Est-ce vraiment à ça que je ressemble ?

593
00:38:21,000 --> 00:38:22,400
C'est comme si je souffrais physiquement.

594
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Ils s'améliorent.

595
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
Voir?

596
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
Oh.

597
00:38:28,700 --> 00:38:32,000
Ouais. En fait, j'ai l'air heureux d'être
vivant dans celui-là.

598
00:38:32,800 --> 00:38:34,740
Puis-je en obtenir une copie ?

599
00:38:35,500 --> 00:38:36,500
Bien sûr.

600
00:38:36,760 --> 00:38:40,540
En fait, j'ai joué les vedettes à succès,
à mon avis.

601
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Ici.

602
00:38:43,700 --> 00:38:45,280
C'est le plus beau, je pense.

603
00:38:46,720 --> 00:38:50,100
En termes d'éclairage et tout...

604
00:38:50,990 --> 00:38:52,910
Ils vont tous être en difficulté
conduire, cependant. D'accord.

605
00:38:54,150 --> 00:38:55,150
C'est incroyable.

606
00:38:55,670 --> 00:38:57,010
Merci beaucoup.

607
00:38:57,770 --> 00:38:59,710
Je veux dire, compte tenu de ce que tu étais
travailler avec.

608
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Tu n'es pas si mauvais.

609
00:39:07,450 --> 00:39:08,450
Bon sang.

610
00:39:08,910 --> 00:39:10,850
Je pense que j'ai laissé le disque dur chez moi
appartement.

611
00:39:11,370 --> 00:39:12,370
Quand en aviez-vous besoin ?

612
00:39:13,350 --> 00:39:14,350
Aujourd'hui.

613
00:39:14,890 --> 00:39:16,130
Vraiment? Désolé.

614
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
D'accord.

615
00:39:18,310 --> 00:39:19,249
Allez, alors.

616
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
Ouais.

617
00:39:28,300 --> 00:39:29,300
Merci encore pour tout cela.

618
00:39:31,660 --> 00:39:32,660
N'en parlez pas.

619
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
Salut les gars!

620
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Salut Lisa.

621
00:39:35,880 --> 00:39:37,220
Euh, au revoir, Lisa.

622
00:39:37,500 --> 00:39:39,840
Non, non, non, non, non. Reste pour le dîner,
Lucas.

623
00:39:40,500 --> 00:39:43,760
C'est une soirée à emporter, donc vous êtes à l'abri
notre cuisine.

624
00:39:44,120 --> 00:39:45,580
Chaque soir, c'est une soirée à emporter.

625
00:39:45,780 --> 00:39:51,080
Euh, bien sûr, ouais, je vais rester. Mais c'est parti
moi en guise de remerciement.

626
00:40:01,690 --> 00:40:03,450
Je ne sais pas. C'est peut-être un
collaboration.

627
00:40:03,770 --> 00:40:05,010
Je vais l'avoir.

628
00:40:07,230 --> 00:40:08,550
Je vais aller l'aider.

629
00:40:10,870 --> 00:40:11,870
Oh,

630
00:40:12,010 --> 00:40:13,730
non, non, non, non, non.

631
00:40:15,850 --> 00:40:16,689
Dans quel sens ?

632
00:40:16,690 --> 00:40:18,250
Derrière l'oreiller. Ouais, d'accord.

633
00:40:20,670 --> 00:40:21,670
Ne dis rien.

634
00:40:21,970 --> 00:40:23,410
Non, non, tout va bien. Oh,

635
00:40:25,110 --> 00:40:26,550
hé, je ne t'ai pas vu.

636
00:41:01,000 --> 00:41:06,880
Hé, tu te souviens quand nous étions petits
et Millie Riley te pousserait la tête

637
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
dans le bac à sable ?

638
00:41:08,320 --> 00:41:11,620
Ouais, merci de me le rappeler
merveilleux souvenir d'enfance.

639
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Vous êtes les bienvenus.

640
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
Mais elle a fait ça parce qu'elle
je t'ai aimé.

641
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Ouais, elle l'a fait.

642
00:41:20,740 --> 00:41:22,720
Est-ce que les gens font encore cela à l’âge adulte ?

643
00:41:24,340 --> 00:41:27,140
Est-ce que quelqu'un t'a poussé la tête dans le
un bac à sable ? Non.

644
00:41:27,800 --> 00:41:28,800
Non.

645
00:41:29,360 --> 00:41:35,960
Je veux juste dire, est-ce que les gens sont toujours
faire comme s'ils étaient méchants quand ils étaient à l'intérieur

646
00:41:35,960 --> 00:41:37,280
Est-ce qu'ils t'aiment bien ?

647
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Eh bien, cela dépend.

648
00:41:39,680 --> 00:41:41,000
Sur quoi ? S'ils sont psychopathes.

649
00:41:42,260 --> 00:41:48,580
Droite. Les personnes fonctionnant normalement
la société ne se montre pas horrible

650
00:41:48,580 --> 00:41:52,980
les gens avec qui ils veulent sortir parce que
contrairement à l'école maternelle, vous pouvez simplement partir.

651
00:41:53,480 --> 00:41:54,900
Tu sais, tu n'es pas obligé de rester
autour.

652
00:41:56,400 --> 00:41:57,960
Pourquoi? Qui est-ce?

653
00:41:59,720 --> 00:42:00,840
Quelqu'un du travail.

654
00:42:01,140 --> 00:42:02,940
D'accord, et elle est méchante avec toi ?

655
00:42:03,180 --> 00:42:06,480
Eh bien, ouais, elle est, euh, elle est méchante
tout le monde.

656
00:42:07,840 --> 00:42:12,640
A part son patron, qu'elle ressemble en quelque sorte,
genre, il veut que je demande un rendez-vous.

657
00:42:17,140 --> 00:42:19,200
Mais l'autre soir, elle était, euh,
différent.

658
00:42:20,900 --> 00:42:22,140
Est-ce qu'elle te plaît ?

659
00:42:22,680 --> 00:42:24,260
Non, non, non,

660
00:42:25,140 --> 00:42:25,979
non.

661
00:42:25,980 --> 00:42:27,340
Je ne l'ai tout simplement pas encore compris.

662
00:42:27,980 --> 00:42:33,080
D'une manière générale, je ne pense pas que les filles
dis généralement aux garçons qu'ils aiment continuer

663
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
des rendez-vous avec d'autres personnes.

664
00:42:35,380 --> 00:42:36,380
Donc.

665
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Ouais, tu as raison.

666
00:42:48,240 --> 00:42:55,140
Alors, comment devrait

667
00:42:55,140 --> 00:42:55,979
Je le fais ?

668
00:42:55,980 --> 00:42:59,300
Je veux dire, je ne sais même pas quel genre de
des choses qu'il aime. D'où la date.

669
00:42:59,640 --> 00:43:04,320
Ouais, je sais, mais je ne sais pas s'il est
comme un dîner et un gars du genre cinéma ou

670
00:43:04,320 --> 00:43:06,240
un gars du genre cocktail de fin de soirée.

671
00:43:07,060 --> 00:43:08,740
Je veux dire, il travaille dans les bars.

672
00:43:09,100 --> 00:43:15,080
Non, Lucas est définitivement le discret
genre de gars. Tu sais, il préfère plaisanter

673
00:43:15,080 --> 00:43:20,540
plutôt que d'aller à un dîner chic dans un
restaurant coincé, malgré les genres

674
00:43:20,540 --> 00:43:21,680
endroits où il travaille.

675
00:43:22,100 --> 00:43:23,920
Vous aimez les événements que j'ai planifiés ?

676
00:43:24,680 --> 00:43:29,870
Ouais. Comme les événements que vous avez planifiés. Mais,
tu sais, il est de la vieille école. Et pas dans

677
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
la manière étouffante.

678
00:43:31,030 --> 00:43:35,490
Juste dans le... Il met l'unicité au-dessus
nouveauté.

679
00:43:36,850 --> 00:43:40,590
Je pense que la clé pour lui est juste de garder
c'était décontracté.

680
00:43:40,890 --> 00:43:41,890
Vieille école.

681
00:43:42,210 --> 00:43:43,930
Tu as déjà tout ça de lui ?

682
00:43:45,570 --> 00:43:47,510
Ouais. Je crois que oui.

683
00:43:53,710 --> 00:43:56,010
je n'avais pas besoin de venir me rencontrer. je le ferais
je vous ai vu à la maison.

684
00:43:56,510 --> 00:43:58,690
J'ai dû acheter de la nourriture végétale pour le petit
les gars.

685
00:44:01,330 --> 00:44:04,890
J'espère que vous savez ce que vous faites.

686
00:44:05,250 --> 00:44:08,550
Ouais. Apparemment, ils ont besoin de plus que
l'eau. Pouvez-vous le croire ?

687
00:44:09,550 --> 00:44:10,770
Scarlett. Quoi?

688
00:44:11,010 --> 00:44:12,010
Allez.

689
00:44:12,290 --> 00:44:16,290
Que veux-tu que je dise ? Que tu
Je devrais inviter Lucas à sortir.

690
00:44:16,630 --> 00:44:17,630
Pas Jenny.

691
00:44:17,650 --> 00:44:20,450
Je ne fais pas de relations et tu sais
ça.

692
00:44:21,550 --> 00:44:26,750
Alors pourquoi devrais-je arrêter Jenny, ma patronne,
tu te souviens, d'avoir invité Lucas à sortir avec toi ?

693
00:44:27,310 --> 00:44:30,930
Qui m'aurait déjà invité à sortir
maintenant, s'il m'aimait vraiment ?

694
00:44:32,030 --> 00:44:37,030
Écoute, je sais que tu es habitué aux gars
s'évanouissant pratiquement à la vue de

695
00:44:37,030 --> 00:44:40,110
veux dire, je suis devenu un peu étourdi quand je
je t'ai rencontré moi-même pour la première fois.

696
00:44:40,670 --> 00:44:41,670
Au moins, nous étions huit.

697
00:44:42,130 --> 00:44:43,130
Exactement.

698
00:44:43,370 --> 00:44:50,010
Mais ce que je veux dire, c'est que tu aimes peut-être Lucas.
parce qu'il est différent. Il aime clairement

699
00:44:50,010 --> 00:44:56,030
vous. Je ne sais pas. Il ne le fait pas. C'est tout
juste un battement. Ça va passer.

700
00:44:56,670 --> 00:44:59,990
En plus, j'ai besoin de travailler avec Jenny et
Jeanne.

701
00:45:00,650 --> 00:45:02,490
Donc je ne veux pas que quelque chose gâche ça
vers le haut.

702
00:45:03,350 --> 00:45:10,350
Donc, si Jenny veut l'inviter à sortir, si
Joan veut l'inviter à sortir, si le chien de Joan

703
00:45:10,350 --> 00:45:14,250
Pepe veut l'inviter à sortir, je serai le
premier à livrer Lucas, d'accord ?

704
00:45:19,630 --> 00:45:20,630
Vous savez quoi?

705
00:45:20,970 --> 00:45:22,210
Je vais prendre l'air.

706
00:45:23,490 --> 00:45:25,070
C'est à cela que servent les plantes.

707
00:45:25,870 --> 00:45:27,510
Hé, je sais où tu habites.

708
00:45:35,510 --> 00:45:38,590
Jenny m'a montré les photos que tu as prises
Lucas, au fait.

709
00:45:38,870 --> 00:45:40,830
C'est un beau jeune homme, n'est-ce pas ?
il?

710
00:45:41,290 --> 00:45:43,190
Ouais, je veux dire, j'ai vu pire.

711
00:45:43,850 --> 00:45:47,530
J'ai donné un petit coup de pouce à Jen dans le sien
direction l'autre soir.

712
00:45:47,930 --> 00:45:53,290
Elle a été tellement secouée par la rupture, et
il a l'air d'être un gentil garçon. Que faites-vous

713
00:45:53,290 --> 00:45:55,710
pense? En fait, elle l’a mentionné.

714
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
Oh, bien.

715
00:45:57,970 --> 00:46:04,330
Je sais que je ne devrais pas demander ça, mais elle peut
sois un peu timide. Donc si tu peux, je

716
00:46:04,330 --> 00:46:10,170
je ne sais pas, travaille la magie derrière le
scènes. J'agite ma baguette pendant que nous parlons.

717
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
de ces coupes de champagne.

718
00:46:32,090 --> 00:46:35,250
Je vais juste vérifier l'étiquette. Non,
vous ne l'êtes pas.

719
00:46:35,990 --> 00:46:38,130
Ce soir, vous n'êtes pas un organisateur d'événements.

720
00:46:38,390 --> 00:46:42,710
Tu es juste Jenny. donc pas de harcèlement
d'autres femmes pour la vaisselle

721
00:46:43,090 --> 00:46:44,810
parce que nous sommes là pour passer un bon moment.

722
00:46:45,850 --> 00:46:50,290
En plus, j'aime passer du temps avec toi,
et tu vas t'amuser ce soir.

723
00:46:50,350 --> 00:46:51,590
Cela vous ramène sur la scène.

724
00:46:52,330 --> 00:46:53,330
Ouah.

725
00:46:53,750 --> 00:46:57,750
Et tu es une personne vraiment sympa. Je
j'aime vraiment passer du temps avec toi.

726
00:46:57,750 --> 00:46:59,670
les compliments me font presque plaisir
inconfortable.

727
00:47:00,620 --> 00:47:04,480
Je dis juste qu'il y a certains
les choses dont nous avons besoin pour concentrer notre énergie

728
00:47:04,480 --> 00:47:05,480
sur.

729
00:47:06,220 --> 00:47:08,960
Ce soir, tu ne seras pas
vous-même.

730
00:47:09,380 --> 00:47:14,320
Au lieu de cela, tu vas être celui de Jenny
cool sœur aînée qui aime écouter

731
00:47:14,320 --> 00:47:17,200
vinyles et rester dehors après 22 heures. sur
les soirs de semaine.

732
00:47:17,420 --> 00:47:23,500
Et quand tu commences à discuter avec
les gars, n'essayez pas si fort parce que c'est court

733
00:47:23,500 --> 00:47:25,040
les réponses sont mystérieuses.

734
00:47:25,850 --> 00:47:30,170
Mais pas de la manière dont tu dis oui ou
non, parce que ces gens sont les pires.

735
00:47:31,370 --> 00:47:36,330
Quoi d'autre? Oh, ne ris pas vraiment
leurs blagues, à moins qu'elles ne soient drôles, ce qui

736
00:47:36,330 --> 00:47:37,710
ils ne le sont généralement pas.

737
00:47:38,330 --> 00:47:42,970
Et, oh, toujours, toujours, toujours excuse
vous-même tôt.

738
00:47:43,330 --> 00:47:44,330
D'accord?

739
00:47:44,910 --> 00:47:45,910
C'est parti.

740
00:47:46,030 --> 00:47:48,810
Donc, en gros, sois juste un terrible
personne.

741
00:47:50,910 --> 00:47:53,270
Une personne terriblement géniale.

742
00:47:56,090 --> 00:47:57,090
Pas mal.

743
00:47:58,130 --> 00:48:01,290
Mais tout ça, ce n'est pas moi.

744
00:48:01,990 --> 00:48:04,570
Je ne suis pas du genre 12 chiffres sur une serviette
fille.

745
00:48:05,170 --> 00:48:07,890
Et il n’y a rien de mal à cela.

746
00:48:08,730 --> 00:48:10,150
J'en suis personnellement un grand fan.

747
00:48:11,290 --> 00:48:13,650
C'est juste, je sais que je veux quelque chose de plus
que ça.

748
00:48:14,090 --> 00:48:15,990
Je veux dire, est-ce que tout ça te rend vraiment
tu te sens bien ?

749
00:48:16,910 --> 00:48:19,710
La confiance est l'arme la plus puissante
la femme peut avoir.

750
00:48:19,950 --> 00:48:22,530
Et vous êtes arrivé jusqu'ici. N'abandonnez pas
maintenant.

751
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
Je ne le suis pas.

752
00:48:24,350 --> 00:48:25,850
Parce que je vais avoir un numéro de plus
ce soir.

753
00:48:26,970 --> 00:48:28,330
Dont? Celui de Lucas.

754
00:48:32,630 --> 00:48:35,230
Eh bien, vous avez déjà son numéro. Il
ça marche pour toi, tu te souviens ?

755
00:48:35,570 --> 00:48:37,590
Non, je veux dire, je vais lui demander de sortir avec moi.

756
00:48:37,910 --> 00:48:38,910
Je vais le faire.

757
00:48:39,270 --> 00:48:40,310
Ce soir. Ce soir.

758
00:48:40,930 --> 00:48:41,930
Es-tu sûr?

759
00:48:41,950 --> 00:48:47,350
Non, mon Dieu, c'est stupide, non ? Je veux dire,
il n'y a aucune chance qu'il m'aime un jour.

760
00:48:47,550 --> 00:48:49,070
Je veux dire, regarde-le.

761
00:48:49,770 --> 00:48:50,950
Et puis regarde-moi.

762
00:48:52,450 --> 00:48:53,450
Hé.

763
00:48:54,460 --> 00:48:56,500
Hé, bien sûr qu'il le ferait.

764
00:48:56,760 --> 00:49:01,440
Et je sais que je ne dis pas normalement
de belles choses, mais il aurait tellement de chance de

765
00:49:01,440 --> 00:49:02,440
avez-vous.

766
00:49:02,960 --> 00:49:06,800
Donc je pense que si tu l'aimes, tu devrais
allez-y.

767
00:49:07,220 --> 00:49:09,640
Et regardez-le dire oui.

768
00:49:10,480 --> 00:49:12,980
Je m'inquiète vraiment pour toi. Êtes-vous
tu te sens bien ?

769
00:49:14,960 --> 00:49:18,060
Et quel genre de plans diaboliques et méchants
est-ce qu'on prévoit ce soir ?

770
00:49:18,460 --> 00:49:23,000
Aider les amis, acheter l'amour, faire
les rêves deviennent réalité. Vous savez, comme d'habitude.

771
00:49:24,270 --> 00:49:26,250
Lucas, tu veux sortir plus tard ?

772
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
Comme à un rendez-vous ?

773
00:49:29,310 --> 00:49:32,650
Oh, euh, bien sûr, ouais.

774
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
Je descendrai à 10 heures.

775
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
Rendez-vous à 10 heures.

776
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
Parfait.

777
00:49:40,310 --> 00:49:42,430
Cela a fonctionné.

778
00:49:43,050 --> 00:49:44,050
C'était incroyable.

779
00:49:44,370 --> 00:49:45,870
Je n'avais pas besoin d'en faire trop.

780
00:49:57,450 --> 00:50:00,330
Je parle à gars après gars
rien, vraiment.

781
00:50:00,610 --> 00:50:03,450
Je viens de réaliser que je veux quelque chose de plus
significative.

782
00:50:04,050 --> 00:50:06,370
Alors je me suis lancé. Bien pour vous.

783
00:50:06,710 --> 00:50:09,790
Si seulement tous nos processus de pensée faisaient
un sens si froid et si dur.

784
00:50:10,030 --> 00:50:15,430
Je veux juste être avec quelqu'un que j'aime
encore une fois. Tu sais, quelqu'un que je peux voir

785
00:50:15,430 --> 00:50:16,308
avenir avec.

786
00:50:16,310 --> 00:50:17,790
De qui je peux tomber amoureux.

787
00:50:18,920 --> 00:50:21,860
Ryan Reynolds est le seul homme que j'ai jamais connu
vraiment aimé.

788
00:50:22,120 --> 00:50:25,320
Oh, si tu pouvais juste me rencontrer, je sais
nous serions heureux ensemble.

789
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Oh, je ne suis pas sûr que sa femme serait d'accord
avec ça.

790
00:50:28,220 --> 00:50:29,980
Elle l'oublierait bientôt.

791
00:50:30,380 --> 00:50:33,420
Oh, eh bien, ce serait quelque chose. Vous auriez
je dois me dire ton secret un jour,

792
00:50:33,740 --> 00:50:36,840
Lisa. Pas de secret. Juste mon magnétique
personnalité.

793
00:50:37,480 --> 00:50:41,280
Mais, Scarlett, sérieusement, n'est-ce pas ?
jamais pensé à poursuivre quoi que ce soit

794
00:50:41,280 --> 00:50:42,480
l'un des gars avec qui tu as été ?

795
00:50:43,020 --> 00:50:44,020
Non.

796
00:50:44,260 --> 00:50:48,040
Jamais. Eh bien, à quand remonte ta dernière
relation sérieuse ?

797
00:50:48,870 --> 00:50:52,250
Je n'en ai jamais eu une dernière plus que quelques-unes
semaines. Allumer et éteindre.

798
00:50:52,830 --> 00:50:54,810
Tu n'as jamais été dans un long terme
relation ?

799
00:50:55,670 --> 00:50:59,550
Maintenant, pourquoi cela semble-t-il être un très mauvais
quelqu'un a fait une très mauvaise chose ?

800
00:50:59,970 --> 00:51:01,770
Oh non, je suis désolé. Je suis juste surpris.

801
00:51:02,690 --> 00:51:06,510
Ryan valorise une relation à long terme.
C'est pourquoi il est gardien.

802
00:51:07,270 --> 00:51:09,470
Je déteste aimer et vous quitter tous les deux, mais
Je dois courir.

803
00:51:09,730 --> 00:51:11,510
J'ai de grandes choses à faire avant le
lancement.

804
00:51:16,230 --> 00:51:17,670
Quelle est votre célébrité préférée ?

805
00:51:23,470 --> 00:51:24,468
Salut, Lucas.

806
00:51:24,470 --> 00:51:25,328
Hé, hé.

807
00:51:25,330 --> 00:51:28,030
Tu te souviens comment tu m'as dit d'aller voir
cette fille en personne ?

808
00:51:28,610 --> 00:51:29,610
Ouais.

809
00:51:29,690 --> 00:51:30,770
Eh bien, j'ai un plan.

810
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
Oh d'accord.

811
00:51:37,570 --> 00:51:40,230
Toute la ville de New York, et ici vous
sont.

812
00:51:41,210 --> 00:51:43,930
Je dois vraiment arrêter de le dire aux gens
à propos de cet endroit.

813
00:51:44,370 --> 00:51:46,270
Mais que puis-je dire ? C'est le meilleur de
ville.

814
00:51:46,710 --> 00:51:50,250
Ouais, Jenny en parle
endroit, alors nous avons pensé que nous devrions l'essayer.

815
00:51:51,010 --> 00:51:52,010
Oh, mon Dieu.

816
00:51:52,319 --> 00:51:53,460
Vous avez un rendez-vous ce soir.

817
00:51:54,100 --> 00:51:56,760
Ouais, nous avons pensé que nous allions célébrer le
lancement de presse.

818
00:51:57,160 --> 00:52:01,600
Vous êtes invités à nous rejoindre si vous le souhaitez.
Euh, non. Non, je veux dire, c'est juste... Toi

819
00:52:01,600 --> 00:52:04,180
sais, c'est ton rendez-vous. Tu ne veux pas de moi
dans une troisième roue.

820
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Salut, Scarlett.

821
00:52:05,720 --> 00:52:07,780
Je peux voir pourquoi tu aimes cet endroit
beaucoup.

822
00:52:08,380 --> 00:52:09,359
Obtenez le steak.

823
00:52:09,360 --> 00:52:10,360
Fais-moi confiance.

824
00:52:10,500 --> 00:52:12,320
Nous devrions essayer un double rendez-vous ici
parfois.

825
00:52:12,560 --> 00:52:13,439
Ce serait amusant.

826
00:52:13,440 --> 00:52:14,440
Oui, j'adorerais ça.

827
00:52:14,800 --> 00:52:16,220
Non, je ne pense pas.

828
00:52:16,440 --> 00:52:18,060
Mais vous les gars, amusez-vous.

829
00:52:32,390 --> 00:52:37,150
Jenny et Lucas ont un autre rendez-vous. je
je vous l'ai dit.

830
00:52:37,470 --> 00:52:38,970
Je sais. Que dois-je faire?

831
00:52:39,370 --> 00:52:41,610
Eh bien, tu vas devoir le comprendre
sortir vite.

832
00:52:41,990 --> 00:52:42,990
Comment?

833
00:52:43,670 --> 00:52:46,170
En fait, passez du temps avec eux.

834
00:52:59,850 --> 00:53:04,090
Pourquoi ai-je encore accepté cela ? Je ne
faire des doubles rendez-vous. Mais c'est ce qui se passe

835
00:53:04,090 --> 00:53:05,090
quand tu as quelques amis.

836
00:53:05,590 --> 00:53:06,549
Oh, s'il te plaît.

837
00:53:06,550 --> 00:53:08,310
Tu n'es pas mon ami.

838
00:53:08,950 --> 00:53:12,190
Je dois admettre que je suis même surpris de toi
a accepté un rendez-vous à l'aveugle.

839
00:53:12,530 --> 00:53:13,530
Je ne l'ai pas fait.

840
00:53:13,610 --> 00:53:17,330
J'ai perdu le pari avec Lisa sur qui pourrait
mangez le plus de pois avec des baguettes.

841
00:53:17,890 --> 00:53:19,950
Cette fille est incroyablement agile
doigts.

842
00:53:20,250 --> 00:53:22,230
Ou peut-être au fond.

843
00:53:22,570 --> 00:53:25,150
Ce que tu veux vraiment c'est t'installer
avec un gentil jeune homme.

844
00:53:25,550 --> 00:53:27,690
Non, je n'ai pas de profondeur.

845
00:53:28,570 --> 00:53:29,890
Et... Où est Jenny ?

846
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Oh.

847
00:53:34,430 --> 00:53:36,410
C'est parfait. C'est un homme, toi.

848
00:53:36,690 --> 00:53:38,270
Détourne le regard ou il saura que nous sommes là.

849
00:53:38,750 --> 00:53:41,050
Désolé, je déteste te l'annoncer, mais...
Waouh.

850
00:53:41,610 --> 00:53:44,710
Peu de femmes ressemblent à leur Instagram
photos. Mais toi.

851
00:53:45,650 --> 00:53:47,110
Et Croatie 2004.

852
00:53:50,550 --> 00:53:51,570
Tu dois être Nate.

853
00:53:52,210 --> 00:53:53,930
Un plaisir absolu de vous rencontrer.

854
00:54:22,250 --> 00:54:28,390
Euh, c'est fou, parce que, euh, mon éditeur
était à votre événement de lancement de relations publiques, et elle

855
00:54:28,390 --> 00:54:31,570
veut que j'écrive un article à ce sujet.
Et toi, évidemment.

856
00:54:31,890 --> 00:54:33,010
Quoi? Si ça va.

857
00:54:33,470 --> 00:54:34,470
Oh mon Dieu.

858
00:54:35,030 --> 00:54:36,030
Absolument.

859
00:54:36,350 --> 00:54:39,330
Ce serait une formidable publicité pour nous.
Ouais, c'est ce que je pensais.

860
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Asseyez-vous.

861
00:54:40,930 --> 00:54:41,930
Oh, bien sûr.

862
00:54:42,330 --> 00:54:49,030
Euh, ouais, et j'aurais appelé et
j'avais prévu de te rencontrer, mais bon, je

863
00:54:49,030 --> 00:54:49,968
je n'avais pas ton numéro.

864
00:54:49,970 --> 00:54:51,370
Oh ouais.

865
00:54:51,880 --> 00:54:53,180
Non, ce n'est pas un problème.

866
00:54:53,480 --> 00:54:55,420
J'ai en quelque sorte perdu le tien.

867
00:54:55,640 --> 00:54:58,540
Eh bien, il a été jeté. Pas par moi.

868
00:54:59,580 --> 00:55:02,020
Quoi qu'il en soit, c'était tout un truc.

869
00:55:03,040 --> 00:55:05,300
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a un quatre dedans.

870
00:55:06,220 --> 00:55:07,940
Ouais, il y a un quatre dedans.

871
00:55:08,660 --> 00:55:09,980
Vous êtes au dixième du chemin.

872
00:55:11,420 --> 00:55:14,940
Mais écoute, je peux avoir ton contact
détails et nous pouvons planifier cela pour un

873
00:55:14,940 --> 00:55:15,960
temps si cela ne sert à rien.

874
00:55:16,220 --> 00:55:17,220
Oh non, non, non.

875
00:55:24,400 --> 00:55:25,480
Jenny vient d'envoyer un message.

876
00:55:26,540 --> 00:55:27,620
Elle ne peut pas venir.

877
00:55:28,600 --> 00:55:31,820
Quoi qu'il arrive à cette table, cela reste
ce tableau.

878
00:55:35,940 --> 00:55:42,000
Si vous voulez bien m'excuser.

879
00:55:44,840 --> 00:55:46,420
En fait, je dois aller aux toilettes.

880
00:55:51,470 --> 00:55:52,690
Tu ne peux pas me laisser ici avec lui.

881
00:55:52,910 --> 00:55:56,290
J'ai été en présence de cet homme
pendant cinq minutes et 40 secondes entières

882
00:55:56,290 --> 00:55:57,570
plus longtemps que je ne le mérite.

883
00:55:57,810 --> 00:56:02,290
Donc, je ne comprends pas. je vis pareil
heures comme toi, et je n'ai pas de temps.

884
00:56:32,540 --> 00:56:33,540
Euh, non.

885
00:56:34,380 --> 00:56:37,200
Non, tu as des blagues, mais je le suis définitivement
je ne vais pas gagner.

886
00:56:37,460 --> 00:56:38,680
Eh bien, tu as peur de te coiffer
mouillé ?

887
00:56:42,030 --> 00:56:45,710
ce genre de choses, donc je préfère épargner
les gens de la mort.

888
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
Aller!

889
00:56:48,050 --> 00:56:50,970
Oh mon Dieu. Laissez

890
00:56:50,970 --> 00:56:56,790
je t'aide. Et voilà.

891
00:57:00,290 --> 00:57:02,550
Ceci est une vidéo pour vous. Non, ce n'est pas le cas.

892
00:57:04,110 --> 00:57:08,390
Bon travail. Bon jeu.

893
00:57:09,880 --> 00:57:11,420
C'est pour ça que tu ne m'emmènes pas ici.

894
00:57:12,080 --> 00:57:15,340
Je te l'ai dit. Ce n'est vraiment pas bon. Et
maintenant, il y a beaucoup de gens qui le sont

895
00:57:15,340 --> 00:57:16,340
regarder.

896
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
Oh.

897
00:57:19,580 --> 00:57:21,740
Puis-je intéresser quelqu'un à un hot-dog ?

898
00:57:22,980 --> 00:57:23,980
Sur moi.

899
00:57:24,280 --> 00:57:29,740
Ouais. Faites-le pivoter de cette façon. Apportez-le
retour. C'est ce que j'appelle une attaque tombante.

900
00:57:32,760 --> 00:57:35,780
D'accord. Alors soyons clairs
une fois pour toutes.

901
00:57:36,240 --> 00:57:38,040
Donc même quand tu étais mauvais dans quelque chose.

902
00:57:38,670 --> 00:57:42,170
Vous êtes le pire dans ce domaine. Est-ce
c'est ça ?

903
00:57:43,630 --> 00:57:44,630
Ouais,

904
00:57:45,210 --> 00:57:46,430
ça ressemble à ça.

905
00:57:48,490 --> 00:57:49,510
Et toi?

906
00:57:49,750 --> 00:57:50,750
Et moi?

907
00:57:51,310 --> 00:57:53,770
J'ai l'impression de ne rien savoir
à propos de toi.

908
00:57:53,990 --> 00:57:54,990
Eh bien, c'est une bonne chose.

909
00:57:55,130 --> 00:57:58,830
Mais ce n’est pas vrai non plus. Nous savons que mon goût
en musique est bien meilleur que le vôtre.

910
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
D'accord.

911
00:58:01,430 --> 00:58:06,050
Mais vraiment, je veux dire, d'où viens-tu ?
Quel est votre moment new-yorkais préféré ?

912
00:58:06,310 --> 00:58:08,090
Oh non, j'en ai un bon.

913
00:58:08,490 --> 00:58:10,930
Quel est votre secret le plus profond et le plus sombre ?

914
00:58:11,150 --> 00:58:12,790
Ooh, mon secret le plus profond et le plus sombre ?

915
00:58:13,050 --> 00:58:14,790
Ouais, ou quelque chose de profond.

916
00:58:15,190 --> 00:58:17,310
Euh, j'ai des problèmes de confiance plus profonds.

917
00:58:17,970 --> 00:58:18,970
N'est-ce pas tous ?

918
00:58:25,250 --> 00:58:30,650
Euh... Ma famille est tout.

919
00:58:40,110 --> 00:58:44,250
Je n'ai pas vraiment d'amis parce que
j'ai consacré toute ma vie à mon

920
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
famille.

921
00:58:48,330 --> 00:58:49,650
Eh bien, c'est un peu triste.

922
00:58:51,930 --> 00:58:52,930
Hé.

923
00:58:54,890 --> 00:58:57,610
Rappelle-moi encore pourquoi je le dis à quelqu'un
avec une gamme émotionnelle d'une cuillère à café

924
00:58:57,610 --> 00:58:58,328
toute la journée.

925
00:58:58,330 --> 00:59:00,170
Oh, hé, c'est impoli.

926
00:59:00,430 --> 00:59:03,310
Ouais, eh bien, tu m'as blessé en premier. Eh bien, toi
m'a blessé en deuxième. Okay, eh bien, nous faisons

927
00:59:03,310 --> 00:59:04,310
celui-ci.

928
00:59:06,350 --> 00:59:10,850
Et ma dernière question est : puis-je vous donner
encore mon numéro ?

929
00:59:12,130 --> 00:59:13,130
Oh.

930
00:59:13,890 --> 00:59:16,150
Je suis en train de voir quelqu'un en ce moment.

931
00:59:17,390 --> 00:59:23,030
Oh. Ouais, non, c'est... Ouais, évidemment,
regarde-toi. Évidemment, vous voyez

932
00:59:23,030 --> 00:59:24,030
quelqu'un.

933
00:59:24,730 --> 00:59:26,150
C'est très bien. C'est tout à fait bien.

934
00:59:27,330 --> 00:59:28,330
C'est bien.

935
00:59:28,390 --> 00:59:29,770
Est-ce qu'il fait chaud ici ?

936
00:59:30,450 --> 00:59:31,450
Je suis vraiment désolé.

937
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
Ne vous excusez pas.

938
00:59:33,250 --> 00:59:36,010
Vous n'êtes pas obligé de faire ça. C'est bon.

939
00:59:36,730 --> 00:59:38,610
Évidemment, tout va bien.

940
00:59:39,630 --> 00:59:42,050
Je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin pour le
entretien.

941
00:59:43,870 --> 00:59:46,770
En fait, avez-vous des photos que je
pourrais-je l'utiliser ?

942
00:59:47,550 --> 00:59:50,310
Ma photographe Scarlett en a pris
des photos étonnantes.

943
00:59:50,750 --> 00:59:51,810
Je vais vous donner ses coordonnées.

944
01:00:00,910 --> 01:00:04,010
Je dois aller aux toilettes, mais je le ferai
je reviens tout de suite.

945
01:00:04,230 --> 01:00:05,230
D'accord.

946
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
Qu'est-ce que tu regardes ?

947
01:00:37,690 --> 01:00:40,450
Très bien, qu'en pensons-nous ? Devons-nous y aller
sur la grande roue ?

948
01:00:44,100 --> 01:00:45,840
En fait, je pense que je vais y aller
à la maison.

949
01:00:47,680 --> 01:00:49,800
Je veux m'assurer que Jenny rentre à la maison
en sécurité.

950
01:00:51,380 --> 01:00:52,820
Oh, bien sûr.

951
01:00:56,580 --> 01:01:01,680
Mais... Puis-je avoir le gros ours ?

952
01:01:02,920 --> 01:01:07,640
Je ne pense pas que ça rentrera dans mon appartement,
alors... D'accord, ouais.

953
01:01:10,410 --> 01:01:12,310
Au revoir. À bientôt.

954
01:01:19,970 --> 01:01:25,870
Je me suis bien amusé ce soir.

955
01:01:37,800 --> 01:01:42,000
Et puis il a poussé cet énorme ours dedans
mon visage et je suis parti.

956
01:01:42,460 --> 01:01:45,200
Eh bien, quelque chose a dû se passer.

957
01:01:46,020 --> 01:01:50,700
Alors j'ai vu un texte de Joan remerciant
moi pour avoir aidé Jenny à attraper ce gars.

958
01:01:50,900 --> 01:01:54,740
Non, ce qu'il a déjà fait pour ma défense.
savoir.

959
01:01:55,020 --> 01:01:58,760
Je pense juste qu'il pensait que c'était plus
d'une plaisanterie plutôt que d'un véritable plan.

960
01:01:59,120 --> 01:02:01,300
Si c'était moi, je serais furieux.

961
01:02:02,160 --> 01:02:04,300
Merci. Ouais, vraiment utile.

962
01:02:04,520 --> 01:02:09,990
Je veux dire, avoir cette terre... brisée
connexion avec quelqu'un, seulement pour trouver

963
01:02:09,990 --> 01:02:15,250
il s'agissait d'une opération amoureuse secrète
entre eux et la mère de leur patron ?

964
01:02:15,490 --> 01:02:17,450
Je veux dire, c'est un peu trop.

965
01:02:17,650 --> 01:02:20,510
Ce n'était pas exactement comme ça. Je veux dire,
c'est presque comme une trahison.

966
01:02:20,770 --> 01:02:23,810
D'accord. La tromperie, le
malhonnêteté.

967
01:02:24,250 --> 01:02:29,430
Je veux dire, ce n'est pas vraiment une raison pour
l'amitié, sans parler d'autre chose.

968
01:02:29,930 --> 01:02:33,530
Surtout pour quelqu'un avec des racines profondes
problèmes de confiance.

969
01:02:33,850 --> 01:02:36,090
Ouais. Vous insistez vraiment sur ce point
maintenant.

970
01:02:37,450 --> 01:02:41,990
Je pense que j'ai juste besoin de prendre mes distances
autant que possible de Lucas et

971
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
A partir de ce soir.

972
01:02:43,890 --> 01:02:47,730
Les choses sont devenues trop compliquées et
Je ne fais pas de compliqué.

973
01:02:47,970 --> 01:02:50,950
Oh, imagine que tu doives vivre une
une émotion vraiment humaine.

974
01:02:51,290 --> 01:02:54,650
Exactement. Et tu n'es pas la première personne
pour me dire ça cette semaine.

975
01:02:55,130 --> 01:03:00,490
Donc, je pense que ce serait mieux si je restais assis
revenez et laissez tout cela naturel

976
01:03:00,490 --> 01:03:06,410
sentiments d'amour et de désir entre vous
et Lucas, toutes ces choses, explose

977
01:03:06,410 --> 01:03:07,410
fini.

978
01:03:07,500 --> 01:03:08,800
De cette façon, personne n’est blessé.

979
01:03:09,260 --> 01:03:11,080
De cette façon, ils ne seront pas blessés.

980
01:03:12,340 --> 01:03:13,380
Et toi?

981
01:03:15,040 --> 01:03:16,040
Je vais bien.

982
01:03:27,320 --> 01:03:30,100
Oh, nous n'en aurons pas besoin. C'est juste
nous deux.

983
01:03:31,460 --> 01:03:32,460
Merci.

984
01:03:33,000 --> 01:03:36,480
J'ai invité Scarlett, mais celle de ma mère
la préparant pour un grand tournage,

985
01:03:37,780 --> 01:03:39,180
Eh bien, John passe en premier.

986
01:03:39,500 --> 01:03:40,500
Quoi?

987
01:03:41,480 --> 01:03:42,740
Rien. Oublie que j'ai dit quoi que ce soit.

988
01:03:50,080 --> 01:03:52,100
Elle est un peu obsédée par le travail, si vous demandez
moi.

989
01:03:52,800 --> 01:03:54,460
Tu ne dirais pas ça si elle était un homme.

990
01:03:54,760 --> 01:03:55,678
Oh, je le ferais.

991
01:03:55,680 --> 01:03:56,960
Oh, je le ferais.

992
01:03:59,340 --> 01:04:03,800
Comme si ce n'était pas son ambition ou si ce n'était pas le cas
ses aspirations qui sont en cause ici.

993
01:04:04,940 --> 01:04:08,540
C'est sa façon de procéder.

994
01:04:09,660 --> 01:04:11,020
Qu'est-ce que ça veut dire ?

995
01:04:14,280 --> 01:04:18,020
Je ne pense tout simplement pas qu'elle se soucie de qui elle
ça fait mal en montant.

996
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
C'est tout.

997
01:04:25,560 --> 01:04:26,700
Qu'est-ce que tu as ?

998
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Je ne suis pas un poisson.

999
01:04:32,240 --> 01:04:34,900
Oh, je n'arrive pas à décider.

1000
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
Hé.

1001
01:04:44,220 --> 01:04:46,400
Euh, je pensais.

1002
01:04:47,200 --> 01:04:49,880
Donc mes parents vont être en ville
ce soir.

1003
01:04:51,220 --> 01:04:54,740
Et, euh, tu sais, je pensais que peut-être
vous voulez les rencontrer.

1004
01:04:56,249 --> 01:04:59,450
Ouais, comme si j'avais rencontré ta mère cependant
plusieurs fois donc je pense que c'est juste

1005
01:04:59,450 --> 01:05:03,690
tu as rencontré le mien Salut

1006
01:05:03,690 --> 01:05:14,730
tu

1007
01:05:14,730 --> 01:05:20,510
Il y a tout dessus, mais je vais
j'en ai besoin quand tu auras fini parce que

1008
01:05:20,510 --> 01:05:22,890
c'est celui que je donne à Jenny. Bien sûr.

1009
01:05:23,130 --> 01:05:24,270
Merci. D'accord. je l'ai eu

1010
01:05:25,800 --> 01:05:27,060
Je vous le rendrai directement.

1011
01:05:28,060 --> 01:05:29,060
D'accord.

1012
01:05:33,480 --> 01:05:36,780
Voilà mon garçon ! Oh, salut, chérie.

1013
01:05:37,000 --> 01:05:37,799
Comment ça va?

1014
01:05:37,800 --> 01:05:41,040
Regardez-vous. Tu as l'air si bien, mon
l'amour. Oh, merci.

1015
01:05:41,500 --> 01:05:42,700
Hé, papa.

1016
01:05:43,780 --> 01:05:44,780
Grand-mère.

1017
01:05:45,920 --> 01:05:46,920
Salut chéri.

1018
01:05:47,940 --> 01:05:51,740
Chaque fois que je te vois, tu es plus grand.

1019
01:05:52,490 --> 01:05:58,450
Et, Will, tu dois nous présenter ça
charmante jeune femme. Oh non, non, non, non.

1020
01:05:58,550 --> 01:05:59,850
C'est Scarlett.

1021
01:06:00,050 --> 01:06:03,410
Scarlett est photographe, et elle
j'ai évoqué ses photos pour un article sur lequel je suis

1022
01:06:03,410 --> 01:06:08,830
écrire. Quoi que tu dis, chérie. je le ferais
J'adore que tu nous rejoignes, Scarlett. Non,

1023
01:06:09,010 --> 01:06:11,350
c'est très gentil de ta part, mais... Elle a
d'autres projets.

1024
01:06:11,650 --> 01:06:13,610
Ouais, le travail. J'ai un truc au travail.

1025
01:06:14,410 --> 01:06:17,330
Ils te font retourner au travail maintenant
à cette heure.

1026
01:06:17,570 --> 01:06:21,190
Ouais, j'en ai peur. Mon patron est à ce point fou
type bourreau de travail.

1027
01:06:23,300 --> 01:06:25,140
Et c'est mon bébé.

1028
01:06:25,780 --> 01:06:26,780
Venez ici.

1029
01:06:27,300 --> 01:06:32,380
Regardez-vous. Tu es tellement, tellement beau.
Vous êtes si belle.

1030
01:06:33,600 --> 01:06:36,160
Moi ensuite. Bonjour.

1031
01:06:38,340 --> 01:06:40,120
Et tu es plus grand aussi.

1032
01:06:40,700 --> 01:06:42,180
Je sens le modèle.

1033
01:06:43,920 --> 01:06:48,040
Que faites-vous ici? Eh bien, j'étais
en espérant que Scarlett nous rejoindrait pour

1034
01:06:48,040 --> 01:06:49,040
dîner.

1035
01:06:49,200 --> 01:06:51,080
Pourquoi? Pourquoi?

1036
01:06:51,550 --> 01:06:56,950
Parce que ton frère veut qu'elle reste.
C'est pourquoi. Vraiment pas. Désolé pour

1037
01:06:56,950 --> 01:06:58,270
ça. Bonjour à tous.

1038
01:06:59,890 --> 01:07:00,890
Jenny.

1039
01:07:02,330 --> 01:07:03,810
Lucas est le gars avec qui tu sors ?

1040
01:07:05,430 --> 01:07:07,510
Attends, attends. Vous vous connaissez tous les deux ?

1041
01:07:08,030 --> 01:07:10,570
Attendez, vous êtes deux ?

1042
01:07:11,050 --> 01:07:12,050
Non.

1043
01:07:12,470 --> 01:07:15,350
Scarlett a apporté des photos pour le
article que j'écris sur Jenny.

1044
01:07:16,480 --> 01:07:21,020
Apparemment, Scarlett doit retourner à
je travaille ce soir parce que son patron fait

1045
01:07:21,020 --> 01:07:22,020
elle. Quoi?

1046
01:07:22,540 --> 01:07:29,260
Apparemment, son patron est une sorte de
un bourreau de travail fou. En fait, c'est

1047
01:07:29,260 --> 01:07:30,259
mon patron.

1048
01:07:30,260 --> 01:07:31,260
Salut.

1049
01:07:31,560 --> 01:07:35,060
Eh bien, c'est réglé.

1050
01:07:35,500 --> 01:07:39,580
Lucas, présente-moi cette femme,
s'il vous plaît. Depuis combien de temps fais-tu un

1051
01:07:39,580 --> 01:07:40,580
un article sur Jenny ?

1052
01:07:41,290 --> 01:07:41,888
Je suis Jenny.

1053
01:07:41,890 --> 01:07:44,190
Oh, Jenny. C'est tellement agréable de vous rencontrer.

1054
01:07:44,690 --> 01:07:48,570
Et vous, Mme Sharp. Depuis combien de temps as-tu
tu as travaillé pour elle ? S'il vous plaît, appelez simplement

1055
01:07:48,570 --> 01:07:49,288
moi Grace.

1056
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Pendant environ deux semaines.

1057
01:07:51,230 --> 01:07:52,189
Tenir bon.

1058
01:07:52,190 --> 01:07:55,330
Si vous êtes frères, est-ce que vous les gars
pas, genre, communiquer ?

1059
01:07:55,710 --> 01:07:58,470
Et voici Martin. Martin, dis bonjour à
Jenny.

1060
01:07:58,670 --> 01:08:01,310
Salut. Bonjour Jenny. Et ma mère, Agatha.

1061
01:08:01,590 --> 01:08:02,690
Salut Agathe.

1062
01:08:03,150 --> 01:08:05,430
Ravi de vous rencontrer. Oh, et tu ne l'es pas
grand.

1063
01:08:07,680 --> 01:08:10,260
Est-ce que quelqu'un d'autre est vraiment confus
en ce moment ?

1064
01:08:11,200 --> 01:08:13,880
Si je fais ça, toi aussi.

1065
01:08:19,460 --> 01:08:21,680
Ça va être amusant.

1066
01:08:23,060 --> 01:08:24,060
Oh, mon garçon.

1067
01:08:27,479 --> 01:08:33,359
Au menu ce soir, du bœuf bourguignon,

1068
01:08:33,620 --> 01:08:36,420
pommes de terre dauphinoises, et printemps
légumes.

1069
01:08:37,740 --> 01:08:38,740
Délicieux, chérie.

1070
01:08:39,520 --> 01:08:40,520
Excellent.

1071
01:08:40,840 --> 01:08:43,359
Et combien de temps avant que ce soit prêt, chérie ?

1072
01:08:44,220 --> 01:08:45,520
Encore du vin, ça vous dit ?

1073
01:08:45,899 --> 01:08:46,899
Oui. Oui s'il vous plait.

1074
01:08:47,100 --> 01:08:48,100
Super.

1075
01:08:48,880 --> 01:08:50,120
Mettez-le simplement sur la table.

1076
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
Merci, monsieur.

1077
01:08:58,300 --> 01:09:00,479
Merci, Jenny.

1078
01:09:00,840 --> 01:09:02,060
C'est bien. D'accord.

1079
01:09:02,819 --> 01:09:03,819
Voilà.

1080
01:09:04,399 --> 01:09:05,939
Oh, encore un.

1081
01:09:11,000 --> 01:09:12,920
Hum, je vais juste t'en chercher un autre.

1082
01:09:26,620 --> 01:09:29,220
Mes daffy noirs ne se sont pas vraiment déroulés comme
prévu. Oh.

1083
01:09:41,390 --> 01:09:43,689
Oh, ça te dérangerait de me passer le vin,
Écarlate ?

1084
01:09:44,090 --> 01:09:47,609
Bien sûr. Comme c'est impoli de ma part. j'ai été
garder tout cela pour moi.

1085
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
C'est une surprise.

1086
01:09:50,850 --> 01:09:51,850
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

1087
01:09:52,689 --> 01:09:55,050
Oh, je pensais juste que tu ne l'avais même pas fait
j'aime vraiment le vin.

1088
01:09:55,310 --> 01:09:58,610
Maintenant tu essaies de tout prendre pour
vous-même, même si vous avez

1089
01:10:00,810 --> 01:10:02,730
Voudriez-vous récupérer le vin, ma chère ?

1090
01:10:03,910 --> 01:10:05,610
Non, allez-y.

1091
01:10:06,170 --> 01:10:08,330
Pourquoi n'ouvrirais-je pas une autre bouteille,
hein ?

1092
01:10:09,470 --> 01:10:10,470
Rose?

1093
01:10:17,900 --> 01:10:20,680
Ce jeu est devenu un peu une famille
traditions.

1094
01:10:21,500 --> 01:10:24,880
D'accord. D'accord. Je suppose que tout le monde
connaît les règles.

1095
01:10:25,240 --> 01:10:26,600
Oui. Oui. D'accord.

1096
01:10:27,240 --> 01:10:31,020
Je pense que nous devrions nous diviser en trois
équipes. Alors, maman et papa, vous êtes une équipe.

1097
01:10:32,020 --> 01:10:34,260
Lucas, Jenny, vous êtes une équipe.

1098
01:10:35,460 --> 01:10:38,060
Et Scarlett et moi formerons également une équipe.

1099
01:10:39,200 --> 01:10:41,040
Ouais. Ouais. D'accord?

1100
01:10:41,740 --> 01:10:43,100
D'accord. D'accord.

1101
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
D'accord.

1102
01:10:47,059 --> 01:10:48,059
Nature.

1103
01:10:49,260 --> 01:10:53,580
Oh, cela ne prendra pas de temps. C'est ce que
Scarlet aime voler tout le monde.

1104
01:10:53,700 --> 01:10:54,700
Ah, le vin !

1105
01:10:55,520 --> 01:10:57,860
Non, Tom, ce n'est pas la nature, n'est-ce pas ?

1106
01:10:58,480 --> 01:11:01,040
Raisins. Allez, Lucas. Je dois deviner
quelque chose.

1107
01:11:01,500 --> 01:11:03,540
Qu'est-ce qu'elle est, euh, qu'est-ce que c'est ?

1108
01:11:03,860 --> 01:11:07,380
L’horloge tourne. Nature. Que font les gens
voler ? Des coeurs, des coeurs, des coeurs.

1109
01:11:07,860 --> 01:11:09,860
Vous diriez cela, n'est-ce pas ? Temps.

1110
01:11:10,100 --> 01:11:14,020
La bonne réponse était le tonnerre. Elle
vole la vedette à tout le monde.

1111
01:11:16,590 --> 01:11:18,710
Droite. Je pense que c'est probablement mon tour.

1112
01:11:18,950 --> 01:11:20,170
Euh, en fait, je pense que c'est le mien.

1113
01:11:20,730 --> 01:11:21,890
Réglez le minuteur, Will.

1114
01:11:27,410 --> 01:11:28,410
Hmm.

1115
01:11:28,670 --> 01:11:30,110
Aléatoire. Euh, c'est le monde.

1116
01:11:32,210 --> 01:11:33,210
C'est aléatoire.

1117
01:11:33,690 --> 01:11:36,230
Ne t'inquiète pas, Will. Laissez-la tricher. Elle
ne peut pas s'en empêcher.

1118
01:11:37,330 --> 01:11:43,160
Alors. C'est ce que Jenny plaide quand, dans
en fait, elle sait exactement ce qu'elle est

1119
01:11:43,380 --> 01:11:46,940
Célèbre roman d'Edith Wharton, Age of...
Innocence !

1120
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
Droite.

1121
01:11:50,680 --> 01:11:55,660
Personne. Cette personne pense qu'elle est tellement
c'est vraiment une idole, ils peuvent s'entraîner

1122
01:11:55,660 --> 01:11:59,280
les gens à trouver un rendez-vous quand ils ont
jamais été en couple eux-mêmes.

1123
01:12:02,720 --> 01:12:04,100
Aussi, personne.

1124
01:12:04,860 --> 01:12:08,490
Cette... personne devrait descendre de son état d'esprit
cheval parce qu'ils n'ont en fait été que

1125
01:12:08,490 --> 01:12:13,490
dans une relation toute leur vie,
ce qui, d'ailleurs, avait l'air toxique comme l'enfer

1126
01:12:13,490 --> 01:12:15,310
une perte totale d’une décennie entière.

1127
01:12:15,750 --> 01:12:20,490
Et même avec tout ça, profond et
expérience relationnelle significative, ils

1128
01:12:20,490 --> 01:12:24,450
je ne peux pas sortir avec un mec sans mec
demander la serveuse à la place.

1129
01:12:24,890 --> 01:12:26,470
Scarlett, ça suffit.

1130
01:12:26,770 --> 01:12:30,650
Au moins, je ne suis pas amoureuse du mec mon
un supposé ami sort avec quelqu'un.

1131
01:12:31,270 --> 01:12:32,970
C'est la méchante femme du travail ?

1132
01:12:33,290 --> 01:12:37,820
Non, vous préférez simplement sortir avec votre
le grand frère du petit ami. C'est beaucoup

1133
01:12:37,820 --> 01:12:39,320
m'a dit que je ne pouvais pas le poursuivre.

1134
01:12:39,620 --> 01:12:40,620
Attends, quoi ?

1135
01:12:40,660 --> 01:12:45,140
Attends, attends. Tu aimes mon frère ? Je
je dois admettre que je suis totalement confus.

1136
01:12:45,600 --> 01:12:46,600
Martine !

1137
01:12:47,700 --> 01:12:51,620
Vous n'êtes pas obligé d'écouter ce que je dis.
Vous êtes une femme adulte. Vous pouvez faire votre

1138
01:12:51,620 --> 01:12:52,620
propres décisions.

1139
01:12:52,860 --> 01:12:54,720
Whoa, whoa, whoa. Laisse-moi prendre ça
droit.

1140
01:12:55,420 --> 01:12:59,200
Tu m'éloignais de Will,
tomber amoureux de Lucas.

1141
01:12:59,770 --> 01:13:03,650
Eh bien, en même temps, j'essaie de me mettre en place
et Lucas debout ? Ok, les gens ont vraiment besoin

1142
01:13:03,650 --> 01:13:07,950
arrêter de formuler ça comme ça. Qu'est-ce que
ça ne va pas avec toi ? Quoi, as-tu si peur

1143
01:13:07,950 --> 01:13:11,430
de tes propres sentiments tu organises ça
toute une mascarade ?

1144
01:13:12,990 --> 01:13:13,990
L'obtenir?

1145
01:13:15,210 --> 01:13:17,310
Pas entièrement.

1146
01:13:18,110 --> 01:13:20,130
D'autres facteurs étaient en cause.

1147
01:13:20,850 --> 01:13:21,850
Comme quoi?

1148
01:13:23,090 --> 01:13:24,090
Comme Jeanne.

1149
01:13:24,470 --> 01:13:25,470
Quoi?

1150
01:13:27,550 --> 01:13:31,090
Joan et Scarlett ont essayé de
nous a mis en place dès le début, ce qui

1151
01:13:31,090 --> 01:13:33,710
ne rend Scarlett heureuse que parce qu'elle est
j'ai essayé de me rapprocher de ta mère

1152
01:13:33,710 --> 01:13:34,710
depuis le premier jour.

1153
01:13:36,090 --> 01:13:38,750
Je pensais que tu plaisantais, et puis je
vu le texte.

1154
01:13:40,390 --> 01:13:41,390
C'est vrai.

1155
01:13:41,590 --> 01:13:45,670
Je l'admets, mais les choses changent, et je
j'ai essayé de me distancer de vous deux,

1156
01:13:45,810 --> 01:13:50,690
qui fonctionnait avant ce type
a commencé à me présenter comme son secret

1157
01:13:50,690 --> 01:13:51,710
petite amie de la belle-famille.

1158
01:13:52,330 --> 01:13:56,490
Vous savez quoi? Je ne peux même pas être là
toi en ce moment. Je vais y aller. Attends,

1159
01:13:56,650 --> 01:13:59,020
Je... je ne pense vraiment pas que tu devrais l'être
celui qui part.

1160
01:14:01,900 --> 01:14:02,900
Lucas.

1161
01:14:05,960 --> 01:14:06,980
Je pense que tu devrais y aller.

1162
01:14:22,620 --> 01:14:23,760
Qu'est-ce que j'ai raté ?

1163
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1164
01:14:35,460 --> 01:14:37,780
Pourquoi es-tu si horrible ?

1165
01:14:38,320 --> 01:14:43,520
Parce qu'une chose horrible, horrible s'est produite
hier soir. Alors je vais avoir besoin de toi pour

1166
01:14:43,520 --> 01:14:47,640
fais une partie du toast de ton ami, Jack.
Eh bien, tu vas devoir me le dire

1167
01:14:47,640 --> 01:14:51,580
chaque petit détail pour que je sache comment
une grosse portion que vous recevez.

1168
01:14:52,140 --> 01:14:53,440
Eh bien, voyons.

1169
01:14:54,140 --> 01:14:55,920
Will est le frère de Lucas.

1170
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Oh.

1171
01:14:59,160 --> 01:15:04,860
Et j'étais là quand Lucas, Jenny et
toute sa famille, y compris ses personnes âgées

1172
01:15:04,860 --> 01:15:07,240
grand-mère, s'est présentée à une réunion.

1173
01:15:07,680 --> 01:15:13,580
Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu les as juste laissés
ça. Oh, je le voulais. Mais la maman de Will

1174
01:15:13,580 --> 01:15:17,680
m'a fait rester parce qu'elle était convaincue
que j'étais le béguin de Will ou quelque chose comme ça,

1175
01:15:17,780 --> 01:15:23,280
qui, comme nous le savons, est Jenny. Jenny !
Bon sang, ça devient de pire en pire.

1176
01:15:23,880 --> 01:15:27,760
Pour faire court, Lucas sait que je
comme lui.

1177
01:15:29,230 --> 01:15:33,230
Et Will et Jenny savent qu'ils aiment
les uns les autres. Ils savent aussi que j'ai essayé

1178
01:15:33,230 --> 01:15:34,230
pour les séparer.

1179
01:15:34,850 --> 01:15:38,410
Et c'était tout pour se rapprocher de Joan.

1180
01:15:40,450 --> 01:15:42,030
Et donc ils me détestent tous.

1181
01:15:43,710 --> 01:15:47,210
Alors, quelle part cela représente-t-il ?
moi ?

1182
01:15:47,590 --> 01:15:52,190
Oh, c'est plus gros que du pain perdu.

1183
01:15:53,950 --> 01:15:56,070
Non. Oh, oui.

1184
01:15:56,390 --> 01:15:58,450
Il n'y a qu'une seule chose à faire.

1185
01:16:06,290 --> 01:16:11,990
Nous commençons la séance d'aujourd'hui en donnant
merci. Et je veux que tu fasses ça

1186
01:16:14,330 --> 01:16:15,430
Merci.

1187
01:16:18,470 --> 01:16:25,150
Merci, Mama Cacao, de nous avoir donné
ceci

1188
01:16:25,150 --> 01:16:27,450
cacao sacré.

1189
01:16:28,520 --> 01:16:30,300
Et maintenant nous remercions les éléments.

1190
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
Vous savez quoi?

1191
01:16:33,160 --> 01:16:35,720
Je ne pense tout simplement pas... Scarlett Jones !

1192
01:16:36,160 --> 01:16:37,400
Asseyez-vous !

1193
01:16:43,780 --> 01:16:46,660
Maintenant, je ne voulais pas avoir à faire ça,
mais je vais te donner du fil à retordre

1194
01:16:46,660 --> 01:16:47,660
en ce moment.

1195
01:16:48,520 --> 01:16:55,260
Je sais que ce truc de hippie-dippy n'est pas pour
toi, mais ça signifie quelque chose pour moi.

1196
01:16:56,080 --> 01:17:00,990
Alors tu ne pourrais pas, pendant genre... Une seconde,
ouvrez votre esprit à la possibilité que

1197
01:17:00,990 --> 01:17:02,270
cela peut vous faire du bien.

1198
01:17:05,670 --> 01:17:10,030
Je sais que ton père a été dur de partir.

1199
01:17:12,450 --> 01:17:14,710
Mais il a fait un véritable numéro sur toi.

1200
01:17:17,530 --> 01:17:24,230
Il t'a transformé en ce gardé,
paranoïaque, peur de toute gêne

1201
01:17:24,230 --> 01:17:25,230
du tout personne.

1202
01:17:25,980 --> 01:17:29,180
Et ce n'est tout simplement pas la fille que j'ai en premier
j'ai partagé ma boîte de jus avec.

1203
01:17:30,200 --> 01:17:36,900
Nous avons donc beaucoup d'introspection pour
faire dans le

1204
01:17:36,900 --> 01:17:39,220
six prochaines heures.

1205
01:17:40,040 --> 01:17:43,200
Et nous ne sommes même pas arrivés au
tambours chamaniques encore.

1206
01:18:07,850 --> 01:18:08,850
J'ai apporté ça pour toi.

1207
01:18:09,650 --> 01:18:12,470
Vous l'avez oublié chez nous hier soir.

1208
01:18:15,790 --> 01:18:19,470
Je t'ai aussi apporté ça.

1209
01:18:34,530 --> 01:18:36,490
Ne lui dis pas que je te l'ai dit.

1210
01:18:37,710 --> 01:18:38,990
Mais il fait partie des bons.

1211
01:18:40,370 --> 01:18:46,090
Le meilleur, en fait. Alors si tu aimes
lui, il ne vous laissera pas tomber.

1212
01:18:48,730 --> 01:18:49,730
Merci.

1213
01:18:52,490 --> 01:18:56,450
Alors, devrais-je passer plus tard, ou est-ce que tu
je vais y aller avec un autre pianiste

1214
01:18:56,450 --> 01:18:58,890
que, tu sais, tu n'es pas entré dans un
bizarre amour quadruple avec ?

1215
01:19:00,490 --> 01:19:05,990
Je l'étais, mais ils ont tous recherché, alors...

1216
01:19:07,080 --> 01:19:08,600
Je suppose que tu vas devoir le faire jusqu'à
alors.

1217
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
Merci.

1218
01:19:12,060 --> 01:19:16,680
Et tu sais, si tu aimes Scarlett, tu
je devrais juste y aller.

1219
01:19:17,540 --> 01:19:18,860
Vous allez bien tous les deux.

1220
01:19:20,340 --> 01:19:22,060
Je pense que je le savais depuis le début.

1221
01:19:22,820 --> 01:19:29,220
Et tout ce qu'on s'est dit les uns sur les autres,
à part la nuit dernière, elle a été une vraie

1222
01:19:29,220 --> 01:19:30,220
bon ami pour moi.

1223
01:19:31,760 --> 01:19:33,280
Ce n'était pas qu'un acte.

1224
01:19:33,660 --> 01:19:34,900
C'est une très mauvaise menteuse.

1225
01:19:36,010 --> 01:19:40,030
Elle n'aurait pas arrêté de travailler pour moi
maman si elle avait été là-dedans pendant

1226
01:19:40,030 --> 01:19:42,910
se. Elle a arrêté ?

1227
01:19:43,370 --> 01:19:44,850
Ouais, hier soir.

1228
01:19:51,850 --> 01:19:53,130
Je ne l'ai pas vu venir.

1229
01:19:58,890 --> 01:19:59,890
On se retrouve plus tard.

1230
01:20:00,190 --> 01:20:01,190
A bientôt.

1231
01:20:03,470 --> 01:20:05,290
Hé, à ce soir.

1232
01:20:12,659 --> 01:20:17,420
Mais le plus étonnant
à propos de ce tout nouveau lieu pourrait bien être

1233
01:20:17,420 --> 01:20:18,420
propriétaire, Jenny Clark.

1234
01:20:19,060 --> 01:20:23,660
Alors que je suis assis en face de cette femme remarquable,
Je ne peux m'empêcher de remarquer comment elle

1235
01:20:23,660 --> 01:20:26,120
illumine l'endroit avec sa propre charmante
lumière.

1236
01:20:26,640 --> 01:20:30,860
Une femme qui sait un petit quelque chose
à propos de brûler la bougie par les deux bouts,

1237
01:20:31,080 --> 01:20:34,880
que même le coup d'œil le plus rapide
son CV le prouvera.

1238
01:20:35,800 --> 01:20:41,420
Elle possède un charme désarmant sans
même en le sachant et apporte sans effort

1239
01:20:41,420 --> 01:20:42,960
l'élégance au banal.

1240
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Bonjour?

1241
01:20:52,740 --> 01:20:53,780
Salut, Will.

1242
01:20:54,080 --> 01:20:55,220
C'est Jenny.

1243
01:20:58,460 --> 01:21:03,100
Ok, tu dois te demander
questions importantes.

1244
01:21:03,960 --> 01:21:04,960
Un.

1245
01:21:06,220 --> 01:21:08,000
Etes-vous amoureux de Lucas ?

1246
01:21:08,880 --> 01:21:11,540
Oui. Cela est évident.

1247
01:21:11,940 --> 01:21:18,380
Deux. En secret, est-ce que tu te soucies vraiment de
Jenny et nous craignons que tu puisses

1248
01:21:18,380 --> 01:21:19,620
Vous avez ruiné votre amitié pour toujours ?

1249
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Oui.

1250
01:21:22,280 --> 01:21:25,900
Ces deux relations sont-elles récupérables ?

1251
01:21:27,060 --> 01:21:32,680
Oui. Parce qu’ils vous aiment vraiment tous les deux. Je
on peut le voir dans leurs yeux.

1252
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Trois.

1253
01:21:36,140 --> 01:21:38,000
tu dois arrêter de travailler avec Joan ?

1254
01:21:38,760 --> 01:21:39,760
Moi?

1255
01:21:40,060 --> 01:21:41,060
Probablement pas.

1256
01:21:41,280 --> 01:21:44,160
Mais qui n’aime pas les grands gestes ?

1257
01:21:45,600 --> 01:21:47,260
Et nous vous y ramènerons.

1258
01:21:47,600 --> 01:21:48,820
Je vais lui parler.

1259
01:21:49,740 --> 01:21:50,740
Quatre.

1260
01:21:51,560 --> 01:21:53,220
Comment allons-nous faire tout ça ?

1261
01:21:54,180 --> 01:21:58,660
Eh bien, je peux vous le dire avec certitude
ta fierté va en prendre un gros coup, mais

1262
01:21:58,660 --> 01:21:59,840
de toute façon, c'est attendu depuis longtemps.

1263
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
Ouh !

1264
01:22:02,080 --> 01:22:03,100
Et ça ?

1265
01:22:24,480 --> 01:22:27,400
C'est ça. Le moment où nous avons été
en attendant.

1266
01:22:27,600 --> 01:22:33,260
Et bon, même si les choses ne se passent pas exactement
comme prévu... Répétez après moi.

1267
01:22:33,720 --> 01:22:36,550
Je ne suis pas défi... Défini par un instant.

1268
01:22:36,890 --> 01:22:39,410
Je ne suis pas défini par un instant.

1269
01:22:39,770 --> 01:22:42,990
Salut, Cap, Depper, le fils de Depper.

1270
01:22:45,630 --> 01:22:46,870
Dépêche-toi, Scarlet, dépêche-toi.

1271
01:22:47,210 --> 01:22:49,030
Allez, nous ne voulons pas arriver trop tard.

1272
01:22:50,350 --> 01:22:55,750
Bonsoir à tous.

1273
01:22:58,190 --> 01:23:00,010
Je sais, j'ai ça.

1274
01:23:02,070 --> 01:23:03,070
Encore de la tarte.

1275
01:23:05,369 --> 01:23:09,030
Wow, ça a l'air incroyable ici ce soir,
n'est-ce pas ?

1276
01:23:10,070 --> 01:23:15,010
Vous vous demandez probablement qui est-ce
Un étranger émergent dans un ascenseur aléatoire est,

1277
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
est juste.

1278
01:23:16,830 --> 01:23:19,190
Je suis le photographe de Jenny.

1279
01:23:22,070 --> 01:23:23,770
Et mon ami, j'espère.

1280
01:23:26,230 --> 01:23:32,190
Vous voyez, le fait est que j'ai fait un
vraiment idiot de moi-même pour la fin, eh bien,

1281
01:23:32,190 --> 01:23:33,190
toute ma vie.

1282
01:23:33,400 --> 01:23:37,740
si nous sommes totalement honnêtes ici, et
J'ai pris mes amis pour acquis.

1283
01:23:38,680 --> 01:23:42,940
J'ai utilisé les gens pour obtenir ce que je veux,
comptant sur leur volonté de laisser

1284
01:23:42,940 --> 01:23:45,800
dedans, ce que je ne peux pas faire
pour ma vie.

1285
01:23:46,300 --> 01:23:49,460
Donc si quelqu'un a des conseils à ce sujet,
s'il te plaît, vois-moi après.

1286
01:23:50,500 --> 01:23:53,980
Mais je sais que c'est la seule raison
Je n'ai jamais eu qu'un seul véritable ami en moi

1287
01:23:53,980 --> 01:23:54,980
la vie.

1288
01:23:55,440 --> 01:24:00,820
Alors, quand un autre est arrivé, j'ai
je pense comme je le fais toujours. Non, je...

1289
01:24:01,050 --> 01:24:03,870
Je me suis convaincu qu'elle allait
laissez-moi tomber aussi.

1290
01:24:04,930 --> 01:24:10,210
Et c'est mon propre problème que je suis
traiter à travers le chocolat et

1291
01:24:10,210 --> 01:24:12,590
et une guide spirituelle nommée Lisa.

1292
01:24:15,210 --> 01:24:18,950
Mais le problème c'est quand tu es toujours
en supposant que les gens vont laisser

1293
01:24:18,950 --> 01:24:21,810
vers le bas, tu finis par les laisser
vers le bas à la place.

1294
01:24:22,670 --> 01:24:25,490
Et même s'il y en avait définitivement
certains...

1295
01:24:26,210 --> 01:24:31,250
mode et rencontres et vie en général
des leçons qu’elle avait absolument besoin d’entendre.

1296
01:24:31,250 --> 01:24:32,610
je m'en tiens vraiment à cela.

1297
01:24:33,890 --> 01:24:38,090
En fait, elle n'avait pas du tout besoin de mon aide
parce qu'elle est plutôt géniale, tout comme elle

1298
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
est.

1299
01:24:39,150 --> 01:24:42,030
Je veux dire, regarde ce qu'elle peut réaliser
quand tu la laisses faire.

1300
01:24:42,950 --> 01:24:47,830
Et c'est avec moi que je lance un jazz
pianiste chez elle, surtout celui qui a

1301
01:24:47,830 --> 01:24:52,070
je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti,
jamais ressenti auparavant.

1302
01:24:55,389 --> 01:25:00,890
Et j'ai découvert que tu peux raisonner
avec toi-même autant que tu le voudrais, mais

1303
01:25:00,890 --> 01:25:04,830
parfois, ça ne fait pas un peu aveugle
une différence, même si cette personne

1304
01:25:04,830 --> 01:25:10,650
pourrait être complètement incompétent, vraiment
assez ennuyeux, en fait, et qui encore

1305
01:25:10,650 --> 01:25:14,110
utilise un filofax. Je veux dire, où vas-tu
même les acheter de nos jours ?

1306
01:25:15,190 --> 01:25:21,410
Le fait est que malgré cette personne
avoir tellement tort pour toi à bien des égards,

1307
01:25:21,530 --> 01:25:23,390
et malgré le fait...

1308
01:25:23,680 --> 01:25:26,780
Tomber amoureux d'eux, c'est
terrifiant.

1309
01:25:28,120 --> 01:25:31,680
L'idée de regarder Ryan Reynolds
les marathons de cinéma tous les soirs, c'est beaucoup

1310
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
plus effrayant.

1311
01:25:34,560 --> 01:25:39,860
Alors, je sais que je vous ai laissé tous les deux
vers le bas, mais envisageriez-vous peut-être de ne pas

1312
01:25:39,860 --> 01:25:44,820
me détester ? Parce que je vraiment, vraiment
j'ai commencé à vous aimer les gars.

1313
01:25:49,160 --> 01:25:51,640
Alors, à mon amie Jenny.

1314
01:25:52,280 --> 01:25:56,320
qui j'ai essayé si fort de changer, mais qui
a fini par me changer à la place.

1315
01:25:57,680 --> 01:26:02,080
Et à Lucas, qui a vraiment, vraiment besoin
apporter une modification à un appareil électronique

1316
01:26:02,080 --> 01:26:03,580
calendrier dès que possible.

1317
01:26:05,640 --> 01:26:07,840
Voici Jenny et Lucas.

1318
01:26:09,000 --> 01:26:10,940
À Jenny et Lucas.

1319
01:26:12,420 --> 01:26:13,419
Vous voyez ça ?

1320
01:26:13,420 --> 01:26:15,780
Tout dépend de la puissance des cinq.

1321
01:26:38,809 --> 01:26:45,710
Alors, je me demandais si tu voulais peut-être
sortir avec quelqu'un un jour

1322
01:26:45,710 --> 01:26:46,710
moi ?

1323
01:26:47,760 --> 01:26:49,000
Que fais-tu demain soir ?

1324
01:26:49,840 --> 01:26:54,320
Eh bien, tu as ton gros travail avec
Jeanne demain.

1325
01:26:55,280 --> 01:26:57,960
Je lui ai parlé et elle serait heureuse de
est-ce que tu es de retour.

1326
01:26:58,780 --> 01:27:01,800
Ouah. Ouais, et bien, elle est plutôt attirée par moi.

1327
01:27:02,360 --> 01:27:05,100
Ouais, eh bien, ça fait nous deux.

1328
01:27:24,460 --> 01:27:31,340
En plus de la baie dans laquelle j'ai laissé mon amour

1329
01:27:31,340 --> 01:27:37,940
Avalon Et j'ai navigué, j'ai navigué
rêve

1330
01:27:37,940 --> 01:27:44,400
de lui et d'Avalon Du crépuscule à l'aube

1331
01:28:12,040 --> 01:28:16,380
de lui et Avalon de Dove.